Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“peut résider” in English

14 examples
La solution ne peut résider uniquement dans Interpol et dans un renforcement du droit pénal.
We cannot resolve it simply through Interpol and more stringent criminal law.
Le terrorisme albanais doit être condamné mais la réponse ne peut résider dans le nationalisme slave macédonien.
Albanian terrorism must be condemned, but Slav-Macedonian nationalism is not an appropriate response to it.
Sur un plan réaliste, une solution durable ne peut résider que dans l'octroi d'une large autodétermination à la région.
In realistic terms, the only possible lasting solution is for Kosovo to have a large degree of self-determination.
La réponse ne peut résider dans les vaines tentatives destinées à prévenir et contrer l' immigration aux frontières européennes.
The answer cannot be to make vain attempts at preventing and halting immigration at Europe' s borders.
Il est clair pour tout le monde que la solution ne peut résider que dans un paquet équilibré, où il n'y a ni gagnant ni perdant.
Everybody realises that a balanced package is the only solution, and that there can be no winners or losers.
L'avenir de la gestion des déchets ne doit et ne peut résider uniquement dans la recherche incessante de nouvelles décharges à travers notre pays.
The future of waste disposal must not and cannot lie in the continued search for more landfill up and down the length and breadth of our country.
Une des formes pratiques peut résider dans la discrimination positive, en favorisant par des incitations et soutiens spéciaux les pays qui font preuve de bonne gouvernance.
One practical solution may be positive discrimination, by providing special support and incentives to those countries that demonstrate good governance.
Si tel était le cas, la solution ne peut résider, en ces temps d'explosion des déficits publics, que dans une plus grande efficacité, et non dans un surcroît de bureaucratie.
Should this be the case, the solution in these times of exploding state debts, however, can only be more efficiency, not more bureaucracy.
La renaissance du Liban peut résider dans cette force qui en a été la faiblesse : l'enchevêtrement de cultures et de religions enracinées dans le pays tout en étant si différentes.
Lebanon's rebirth could lie in that strength which previously was its weakness: the intertwining of cultures and religions, rooted in the country but different from each other.
Chaque pays doit rester libre de déterminer qui peut résider sur son sol, de protéger et de respecter ceux qu'il accueille et de refuser ce droit à ceux qui ne respectent pas ses lois.
Each country must remain free to decide who lives within its borders, to protect and respect those it accepts and to refuse this right to those who do not respect its laws.
La solution ne peut résider dans l’accélération des réformes structurelles, à savoir en assouplissant le marché du travail, en menant une politique de libéralisation et de privatisation de la sécurité sociale.
The solution cannot be more of the same acceleration of the so-called structural reforms, namely, making the labour market more flexible, the policy of liberalisations and the privatisation of social security.
La solution ne peut résider que dans l'organisation rapide d'élections générales, et le rétablissement préalable des libertés politiques de toutes les parties en cause pour en garantir le caractère démocratique.
The solution lies only in the swift organisation of general elections and the prior restoration of the political freedom of all parties involved, so as to ensure the elections are democratic.
Madame le Président, la solution des problèmes de sécurité de l'Europe ne peut résider, selon notre conviction de sociaux-démocrates autrichiens, que dans la création - certes ardue - d'un système de sécurité commun à toute l'Europe.
Madam President, the Austrian Social Democrats are convinced that the solution of the security problems Europe undoubtedly has can only be reliably sought in the doubtless difficult creation of a pan-European security system.
Expressions with “peut résider”
peut résider dans6 solution ne peut résider5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.