Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“peut concevoir” in English

16 examples
On peut concevoir que ce sera dorénavant le cas, tant mieux!
We can see that this will be the case from now on, and that is good.
On peut concevoir que ces produits et ces usages puissent bénéficier d'une exonération totale.
It may be possible for these products and uses to benefit from total tax exemption.
Chacun peut concevoir ce qu'entraîne la décision de produire davantage au niveau régional, dans le secteur agricole par exemple.
Everyone can imagine what happens if you decide to produce more regionally, for example in the agriculture sector.
On ne peut concevoir, sinon, que vous limitiez vos priorités au pays de l'espace méditerranéen et aux pays d'Europe centrale et orientale.
There is no other way of interpreting the fact that you limit your priorities solely to the Mediterranean countries and central and eastern Europe.
L’Europe doit être au service des États membres et de leurs citoyens, et, par conséquent, elle ne peut concevoir des textes législatifs criblés de faux-fuyants.
Europe must be at the service of the Member States and their citizens, and, accordingly, must not produce legislative texts that are cloaked in obfuscation.
À mon sens, ce n'est pas ainsi que l'on peut concevoir une politique de développement et procéder à l'indispensable et urgent rapprochement des politiques nationales en la matière.
This is not the way, in my view, to formulate development policy nor is it the way to bring about the urgently needed reconciliation of national development policies.
par écrit. - L'un des grands mystères pour la population de l'Union européenne est comment l'on peut concevoir un système qui rémunère les agriculteurs pour des terres non cultivées.
in writing. - One of the great mysteries to the population of the European Union is how we can devise a system that pays farmers for leaving land idle.
On ne peut concevoir la poursuite des réformes agricoles ou la réforme des politiques structurelles, sans prendre en considération, dans le même temps, l'élargissement ou les contraintes financières.
We cannot conceive the pursuit of agricultural reforms or the reform of structural policies without taking into consideration, at the same time, enlargement or financial constraints.
Je crois que la proposition d'amendement 6 est un exemple typique de ce que l'on peut concevoir comme simplification du système dans le cas des livraisons avec montage afin d'apporter des simplifications dans ce secteur notamment.
In my opinion Amendment No 6 is a typical example of how the system can be simplified, for instance in the case of goods installed, so that simplifications can also be made in this area.
On ne peut concevoir que nous, en Europe, encouragions les droits démocratiques fondamentaux partout dans le monde par le biais des institutions européennes, alors qu'à Bruxelles, au cœur même de l'Union européenne, ces droits fondamentaux sont bafoués.
It cannot be that we in Europe promote basic democratic rights all over the world through the European institutions, while in Brussels, in the heart of the European Union, these same basic rights are being trodden underfoot.
(HU) L'on ne peut concevoir la procréation, l'éducation des enfants, les soins aux malades et aux personnes âgées, l'unité de la famille, ainsi que les soins de santé, l'enseignement et les services sociaux sans la participation des femmes, n'est-ce pas?
(HU) It is natural, is it not, that procreation, childrearing, caring for the sick and the elderly, keeping the family together, as well as health care, education and social services are unimaginable without the participation of women?
En réalité, on peut concevoir que la fixation du seuil à partir duquel s'appliquerait le droit de suite a fait l'objet de longues discussions : entre 1 000 et 4 000 euros, on est arrivé à un compromis sur la somme de 3 000 euros, qui est un montant raisonnable.
In fact, as you might imagine, we had lengthy debates on setting a threshold of between EUR 1 000 and EUR 4 000, above which the resale right would apply, arriving at a compromise of EUR 3 000, which is a reasonable amount.
On ne peut concevoir l'égalité des chances pour les femmes dans une société qui n'offre pas de perspective sociale sur un pied d'égalité, dans une société de chômage, de sous-emploi, sans État providence, une société fondée sur le coût et la commercialisation de la dignité humaine.
Equal opportunities for women can have no meaning in a society without equality of social outlook, a society of unemployment, underemployment, a society without a welfare state, a society of the commercialization of human worth.
Expressions with “peut concevoir”
l'on peut concevoir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.