À mon sens, ce n'est pas ainsi que l'on peut concevoir une politique de développement et procéder à l'indispensable et urgent rapprochement des politiques nationales en la matière.
This is not the way, in my view, to formulate development policy nor is it the way to bring about the urgently needed reconciliation of national development policies.
par écrit. - L'un des grands mystères pour la population de l'Union européenne est comment l'on peut concevoir un système qui rémunère les agriculteurs pour des terres non cultivées.
in writing. - One of the great mysteries to the population of the European Union is how we can devise a system that pays farmers for leaving land idle.
Je crois que la proposition d'amendement 6 est un exemple typique de ce que l'on peut concevoir comme simplification du système dans le cas des livraisons avec montage afin d'apporter des simplifications dans ce secteur notamment.
In my opinion Amendment No 6 is a typical example of how the system can be simplified, for instance in the case of goods installed, so that simplifications can also be made in this area.