La Commission peut cependant accepter les amendements 11 et 12.
The Commission can, however, accept Amendments Nos 11 and 12.
La Commission ne peut cependant accepter les amendements 2 et 3.
However, the Commission cannot accept Amendments Nos 2 and 3.
La Commission peut cependant accepter l'amendement 30 concernant l'avancement de la date de révision.
However, the Commission can accept Amendment No 30 related to advancing the date for the review.
À la lumière des débats qui ont eu lieu au sein des différentes institutions communautaires, la Commission peut cependant accepter une limite de durée facultative pour le renouvellement des autorisations.
In the light of the debate which has taken place in the various Community institutions, however, the Commission can go along with an optional time-limit for the renewal of authorisations.
La Commission peut cependant accepter la modification à l'annexe 1 que propose l'amendement 18, à savoir une réintroduction de l'exigence d'une distance minimale pour les installations de mise en décharge.
The Commission can however accept the change to Annex 1 which Amendment No 18 would involve, namely reinstatement of the requirement of a minimum distance to landfills.
Plusieurs amendements réclament aussi des modifications considérables dans les organisations communes des marchés, ce que la Commission ne peut cependant accepter dans le cadre strict de ces propositions de fixation de prix.
Several amendments also provide for considerable changes to market organization which the Commission cannot, however, accept in the context of these price proposals, which are to be kept as simple as possible.
Elle ne peut cependant accepter que soit maintenu l'octroi d'aides publiques au renouvellement et à la modernisation de la flotte, car cela entraîne une surcapacité de la flotte et une mauvaise efficacité économique à moyen et à long terme.
It cannot, however, accept the continuation of granting public aid to renewal and modernisation of the fleet, since this leads to fleet overcapacity and low economic efficiency in the medium-to-long term.
Le Parlement ne peut cependant accepter un transfert intégral de compétences à la Commission permettant à celle-ci de modifier, via la procédure de comitologie, les annexes de ce règlement sur l'hygiène alimentaire définissant le cadre fondamental des dispositions en matière d'hygiène.
However, Parliament cannot agree to uncontrollably broad powers for the Commission to amend the appendices of this regulation on food hygiene which define the basic framework of hygiene conditions by following the comitology route.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.