News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être une bonne” in English
11 examplesCe serait peut-être une bonne idée.
Maybe that is a good idea.
C’est peut-être une bonne chose dans le cas d’Eurostat.
Perhaps in Eurostat's case this is the best thing.
Il quitte le devant de la scène et c'est peut-être une bonne chose.
It is slipping out of the limelight and perhaps that is a good thing.
Mais alors, afficher un déficit budgétaire peut être une bonne chose?
Can it be a good thing to have a budget deficit, then?
C'est peut-être une bonne affaire, mais en tout cas c'est une bonne action.
It may be good business, but it is certainly right.
Il peut être une bonne chose quand les conditions de la concurrence sont égales.
It can be a good thing when there is a level playing field.
C'est peut-être une bonne nouvelle pour les réfugiés du Darfour et des pays voisins.
This may be good news for refugees in Darfur and neighbouring countries.
C’est peut-être une bonne chose dans l’immédiat, mais cela aura un effet désastreux sur l’avenir.
It may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.
L'isolement peut être une bonne chose dans certains cas, mais l'engagement est toujours préférable.
Isolation is effective in some circumstances, but engagement is better.
(DE) Monsieur le Président, le libre-échange peut être une bonne chose s'il ne s'arrête pas simplement au libre-échange.
(DE) Mr President, free trade can be a good thing, where it does not simply stop at free trade.
La concurrence fiscale peut être une bonne chose, j’en conviens, mais pas si elle a un impact négatif sur l’environnement.
Tax competition may, I agree, be a good thing, but not if the environment suffers as a result.
Il n'existe aucun impôt européen sur le revenu et il ne risque pas d'y en avoir un sous peu, ce qui est peut-être une bonne chose.
There is no European income tax at the moment and it is not likely that there will be any in the foreseeable future.
Ceci peut être une bonne raison de ne pas précipiter son adhésion davantage que celle de la Turquie, où tout ne va pas pour le mieux non plus.
That can be a good reason not to put its accession on a faster track than that of Turkey, where too, much is amiss.
Vous ignorez tout cela; en réalité, vous êtes sur la défensive et c’est peut-être une bonne chose, car cela montre au moins que la fin est en vue!
You are ignoring all these things; in fact, you are developing a bunker mentality, and perhaps that is a good thing, because at least it shows that the end is in sight!
Cela peut être une bonne idée de louer des locaux à des lobbyistes, mais tout le monde devrait être invité et un organe élu devrait superviser les activités.
It may be a good idea to rent facilities to lobbyists, but then everyone should be invited and an elected board could supervise the activities.
Cela peut être une bonne chose si l'alternative est la poursuite des réformes que nous exigeons et notre soutien politique à l'administration de Eltsine, malade et corrompue.
That might well be a good thing, if the only alternative is the continued programme of reforms we demand of Russia and our support for Yeltsin's sick and corrupt administration.
Augmenter toujours les amendes est peut-être une bonne chose pour les caisses de l'État. À la fin, c'est une mesure asociale puisque les uns peuvent les payer et les autres pas.
Increasing fines is perhaps a good thing for the state's finances, but when all is said and done it is an anti-social measure since some are able to pay whilst others are not.
Le comportement administratif du bureau du médiateur offre d'ailleurs peut-être une bonne illustration du genre de pratiques qu'il conviendrait d'inclure dans un code de conduite.
The administrative behaviour of the Ombudsman's own office perhaps provides a useful example of the kind of practices which should be included in a code.
Ce serait peut-être une bonne idée que Mme Ashton, vice-présidente de la Commission, se rende personnellement sur les lieux de cet événement tragique, et ce pour plusieurs raisons.
It might perhaps be a good idea if Mrs Ashton, Vice-President of the Commission, personally visited the scene of the tragic event, as that could prove important for several reasons.
En fait, si, demain, vous n’êtes pas prêts à accepter ce que Mme Doyle et moi disons, ce serait peut-être une bonne idée de voter contre cette législation et de la renvoyer en commission.
In fact, tomorrow, if you are not prepared to accept what Mrs Doyle and I are saying, it might be an idea to vote against this particular piece of legislation and send it back to committee.
Expressions with “peut être une bonne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
