News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être tout” in English
19 examplesLa rougeole peut être tout à fait dangereuse.
Measles can be quite dangerous.
Cela ne peut être tout au plus qu'une chimère.
This is probably mostly wishful thinking.
Il est toutefois peut-être tout à fait inutile que nous discutions de tout ceci.
Yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.
Si l'on ne peut rien passer sur le fond, on peut être tout à fait souple sur la forme.
We can afford to be flexible in form, but not in content!
J' estime qu' une proposition du Bureau ne peut être tout simplement écartée de la sorte.
Surely a proposal from the Bureau cannot simply be sidelined.
Ceci me convainc que le budget mis à disposition par le programme est, peut-être, tout à fait inadapté.
These figures suggest that the budget made available for the programme will be totally insufficient.
La demeure de l'histoire européenne aurait peut-être tout intérêt à être située ici, en ce très beau bâtiment.
Perhaps the home of European history may best be located here, in this very beautiful building.
Pour ce qui est de la catégorie 3, il peut être tout aussi intéressant d'envisager une approche différente de la vôtre.
As far as Category 3 is concerned, it might be worth considering an approach somewhat different from the one you have adopted.
Madame le Président, je ferai peut-être tout d'abord une observation que vous ne compterez par sur mon temps de parole.
Madam President, may I make an initial remark outside my allotted speaking time.
Cela peut être tout aussi dangereux: si quelque chose n'est pas compris, alors, cela ne marchera pas, quoi qu'il arrive.
This can be just as dangerous; if something is not understood then it will not work no matter what.
( DA ) Je pense que l'honorable député peut être tout à fait assuré que le dossier a été examiné de près par les experts.
I believe the honourable Member can rest assured that the matter has been carefully considered by experts.
Quelques membres de ce Parlement peuvent attester du fait que la réalité sur le terrain peut être tout à fait différente.
The fact that the practical reality can be quite different is something that a few Members of this House can testify.
Devrions-nous peut-être tout simplement nous abstenir de fermer la centrale sans nous soucier de consulter qui que ce soit?
Should we perhaps just refrain from closing the plant without bothering to consult anyone?
C'est pour cela que l'Europe n'est pas parvenue à agir plus tôt et il sera peut-être tout aussi difficile d'agir maintenant.
That is why it has been impossible for Europe to do anything before now, and it may well also prove quite difficult now.
Voyez-vous, les démocrates-chrétiens ont peut-être, tout naturellement, une relation quelque peu différente avec les animaux.
You see, Christian Democrats naturally have a perhaps rather different relationship with animals.
La Commission a peut-être tout simplement peur du Conseil, parce que le Conseil pousse toujours devant lui des histoires désagréables.
But perhaps the Commission is just afraid of the Council, because the Council always pushes unpleasant stories in front of it.
Permettez-moi de terminer en constatant que nos attentes vis-à-vis de ce type de coopération sont peut-être tout simplement excessives.
Let me conclude by stating that perhaps we simply have too great a level of expectation from this type of international cooperation.
Vous avez peut-être tout de même pris un livre, un petit morceau de belle littérature que vous ne trouvez que dans des livres de qualité.
Maybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications.
Il s'agit là d'un rôle de médiateur, un peu nouveau, que nous avons décidé d'introduire, ce qui peut être tout à la gloire de notre Parlement.
This role is one of mediator; it is something slightly original which we have decided to introduce, and which will be to Parliament's credit.
Madame le Commissaire, nous avons peut-être tout perdu, mais grâce à vous, nous avons peutêtre gardé notre honneur, et de cela vous devez être remerciée.
Madam Commissioner, we may have lost everything else, but you have possibly saved our honour, and for that you deserve our thanks.
Expressions with “peut être tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
