Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“peut-être tout à fait” in English

5 examples
La rougeole peut être tout à fait dangereuse.
Measles can be quite dangerous.
Il est toutefois peut-être tout à fait inutile que nous discutions de tout ceci.
Yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.
Si l'on ne peut rien passer sur le fond, on peut être tout à fait souple sur la forme.
We can afford to be flexible in form, but not in content!
Ceci me convainc que le budget mis à disposition par le programme est, peut-être, tout à fait inadapté.
These figures suggest that the budget made available for the programme will be totally insufficient.
( DA ) Je pense que l'honorable député peut être tout à fait assuré que le dossier a été examiné de près par les experts.
I believe the honourable Member can rest assured that the matter has been carefully considered by experts.
Quelques membres de ce Parlement peuvent attester du fait que la réalité sur le terrain peut être tout à fait différente.
The fact that the practical reality can be quite different is something that a few Members of this House can testify.
Dans ces conditions, je considère toutefois la communication de la Commission comme étant une mesure orientée sur l'expérience qui peut être tout à fait bénéfique.
Given these pre-conditions, I nonetheless consider the Commission's communication to be a practically focused measure which may be extremely helpful.
Le Conseil peut être tout à fait certain que nous sommes capables de bien placer cet argent mais il faut pour cela qu'il joue cartes sur tables au sein du trilogue.
The Council can be quite sure that we are in a position to spend this money well. It will have to come clean on this in the trialogue.
En effet, vous pouvez être sûr que de nombreux députés de cette Assemblée soutiennent cette initiative, même si d'aucuns suggéreraient peut-être tout à fait le contraire.
Indeed, you should rest assured that many in this House support you in this move even if some would perhaps suggest quite the opposite.
Il est peut-être tout à fait approprié que la rédaction de ce rapport ait été confiée à M. Khanbhai, étant donné qu'il est né en Tanzanie, où sa famille réside depuis 170 ans.
It is perhaps appropriate that Mr Khanbhai drew up this report, because he was born in Tanzania, where his family have lived for 170 years.
On peut donner beaucoup de temps à la douane israélienne, jusqu'à dix mois, pour répondre à toutes les demandes et la procédure de contrôle des importations peut être tout à fait stérile.
Israeli customs can be given a very long time, up to ten months, to reply to any queries and the import verification procedure can be totally unproductive.
Mais nous devons tenir compte que, là où nous avions auparavant un avion, peut-être tout à fait plein, effectuant un vol de A à B, nous avons aujourd'hui, sur la même distance, trois avions qui sont à moitié pleins.
But we must take account of a situation such that, whereas in the past, we had one flight from A to B that was perhaps full, we now have three flights on the same route that are half empty.
Ce week-end, l'OCDE vient en effet de présenter des calculs selon lesquels une taxation du CO2 , par exemple accompagnée d'une détaxation du facteur de production qu'est le travail, peut être tout à fait judicieuse.
The OECD presented calculations just this weekend showing that a CO2 tax, for example, together with a reduction in taxes on labour as a factor of production, could be really practical.
Même si la Commission ne peut être tout à fait en désaccord avec la substance des clarifications proposées, la cohérence des listes figurant dans les annexes s’impose et, si des changements sont nécessaires, ils doivent avant toute chose être apportés à la source.
Even though the Commission might not entirely disagree with the substance of the proposed clarifications, there is a strong argument for consistency in the lists in the annexes and if changes are required they should, as a first step, be introduced at their point of origin.
Dans le cas où l'animal est né et a été élevé dans un autre pays, cette information peut être tout à fait trompeuse pour le consommateur et dans les pays qui ont déjà introduit l'étiquetage conformément à la phase deux, cela serait un pas en arrière par rapport à la situation actuelle.
In cases where the animal was bred and reared in another country, the information might be totally misleading for the consumer, and in countries where stage two is now in force the situation as it is could only deteriorate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.