News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être par” in English
7 examplesJe commencerai peut-être par la question du rapporteur.
Perhaps I will begin with the second question, which was asked by the rapporteur.
Je commencerai peut-être par parler de la question de la base juridique.
First, perhaps, I should say something on the question of the legal base.
Nous finirons peut-être par découvrir que l'énergie éolienne est viable.
We may eventually find that wind power becomes viable.
C’est peut-être par cette voie que la Constitution sera acceptée en France.
Perhaps that is how to get the Constitution accepted in France.
Cette question nous échappe, peut-être par manque d'information et d'étude.
This problem is getting out of hand, perhaps through lack of information and research.
Je crois que Mme André-Léonard ne l'a pas fait assez, peut-être par modestie.
I think Mrs André-Léonard failed to stress it sufficiently, perhaps out of modesty.
Peut-être, par conséquent, cet amendement reflète-t-il mieux la réalité actuelle.
Therefore maybe the amendment better reflects current reality.
Le biogaz peut être, par exemple, produit à partir de lisier et de déchets ménagers.
Biogas can be produced, for example, from manure and household waste.
Comme il n'est pas à sa place, mes remarques lui parviendront peut-être par voie céleste.
As he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels' wings.
Cela peut être, par exemple, une tempête de l’autre côté de l’océan ou bien d’autres choses.
This can happen, for example, as a result of a storm on the other side of the ocean, and many other things.
Cela peut être, par exemple, la liberté de mouvement, mais aussi la protection de la propriété.
They can include, for example, freedom of movement, but also protection of property.
Monsieur le Président, M. Tomlinson disait que nous finirions peut-être par parler dans le vide.
Mr President, Mr Tomlinson said we may end up talking to ourselves.
Selon moi, donner au traité les caractéristiques inhérentes à l'eau est peut-être par trop optimiste.
Describing it in the same terms as treated water is perhaps being too generous.
La Pologne cherche des solutions au problème, peut-être par la construction d'un tunnel bien plus cher.
Poland is seeking ways of solving the problem, perhaps by building a considerably more expensive tunnel.
Nous devons peut-être, par-dessus tout, écouter les professionnels qui ont les tâches les plus ingrates.
Perhaps, above all, we have to listen to the sharp-end professionals.
Je pense que cette idée, caressée peut-être par les fondateurs, n'est pas bonne et qu'il faut l'abandonner.
The founding fathers and mothers cherished that idea, but I think it is mistaken and we should turn our back on it.
Ou bien la recherche américaine est-elle peut-être par terre, ou la recherche japonaise est-elle peut-être par terre?
Or has research in the United States perhaps hit rock-bottom, or has research in Japan hit rock-bottom?
Je voudrais vous demander, si vous ne pouvez pas nous le communiquer aujourd'hui, de m'en informer peut-être par écrit.
I would ask you, if you are unable to do that today, to perhaps let me have that information in writing.
Si l'Union européenne change les règles sans arrêt, elle finira peut-être par pousser toutes les industries à la ruine.
If the EU constantly changes the rules, it will perhaps eventually drive every industry to ruin.
Il faut que la Commission européenne étudie ces questions et nous fasse des propositions, peut-être par le biais du livre vert.
The Commission must look at these issues and put forward proposals to us, perhaps by way of the Green Paper.
Expressions with “peut être par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
