Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“s'explique peut-être par” in English

5 examples
Une partie du problème que nous pose la pêche illicite s'explique peut-être par l'excès de réglementation pesant sur le secteur légal - mais il s'agit peut-être d'un autre débat.
Perhaps part of the problem we have with the illegal side of the fishing is over-regulation on the legal sector - but perhaps that is a debate for another issue.
Toutefois, la crise actuelle s'explique peut-être par la lassitude de la société arménienne face à des gouvernements du Clan Karabagh, auquel appartiennent l'ancien et l'actuel présidents.
The present crisis, however, may perhaps be due to the weariness of Armenian society with the governments of the so-called Karabakh Clan, to which both the former and the present president belong.
Comme contexte à cette question, je précise que j'ai la conviction que dans certaines parties du marché les monnaies européennes sont surévaluées par rapport aux monnaies asiatiques - parfois aussi c'est l'inverse - et une partie de notre chômage s'explique peut-être par là.
I ask this because I am convinced that in some sections of the market, the European currencies are overvalued against the Asian currencies and vice versa, and that this may lie at the root of some of our unemployment.
Ceci s'explique peut-être par le fait que les décisions du médiateur ne sont pas contraignantes, comme il nous l'a lui-même rappelé, ou peut-être par le fait que son travail est très limité vis-à-vis des États membres, comme M. Diamandouros l'a fait remarquer au sein de ce Parlement.
Perhaps this is because the Ombudsman's decisions are not binding, as he himself reminded us here, or perhaps because his work is very restricted as far as the Member States are concerned, as Mr Diamandouros has pointed out in this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.