News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut être décidé” in English
18 examplesCertains collègues en auraient peut-être décidé autrement.
If that had been the case, some Members might have voted differently.
Pour mon groupe, il est donc clair que l'établissement du taux ne peut être décidé par les États membres seuls.
This is why my group feels it is clear that the fixing of rates cannot be left entirely to the Member States' discretion.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire Wallström d’avoir déclaré que rien ne peut être décidé contre la Commission.
Mr President, I would like to thank Commissioner Wallström for saying that nothing can be decided against the Commission.
La présidence doit réaliser que, à l'exception de Galileo et de la politique étrangère et de sécurité commune, tout peut être décidé par le Parlement.
The Presidency must realise that, with the exception of Galileo and the Common Foreign and Security Policy, everything can be decided by Parliament on its own.
Ce qui peut être décidé au niveau européen, c' est un oui ou un non, et le fait que la possibilité d' aides d' État soit transférée au niveau national.
What we can decide at European level is a yes or a no and the facility to grant state aid then shifts to the national level.
Quant au retrait des préférences généralisées, il ne peut être décidé tant que l'enquête, qui est actuellement menée par les services de M. Marín, n'est pas terminée.
As for the suspension of the Generalized System of Preferences, no decision can be taken on this until the investigation currently being carried out by Mr Marin's services is complete.
À l'évidence, la Turquie ne respecte pas nos standards en matière de droits de l'homme et rien de décisif ne peut être décidé sans des progrès en ce domaine ultrasensible.
Clearly, Turkey does not respect our standards in the area of human rights and nothing final can be decided without progress in this extremely sensitive area.
Mon vote s'entend dans le strict cadre suivant: tout acte de guerre, comme la création d'une zone d'exclusion aérienne, ne peut être décidé que par l'ONU et exclusivement par elle.
My vote was cast within the following strict framework: all acts of war, such as the creation of a no-fly zone, can only be decided by the UN and the UN alone.
Si un autre article supplante celui-là et dit qu'un vote par appel nominal peut être décidé par le Parlement, je vous demanderais de bien vouloir nous dire de quel article il s'agit.
If there is another rule which supersedes this and says a roll call can be decided by Parliament, would you please tell us what the number is.
Cela ne peut être décidé au niveau européen pour la bonne et simple raison que les États membres ne semblent pas actuellement disposés à transférer cette compétence au niveau européen.
It is not something that can be decided at European level because the Member States are not currently willing to transfer the decision to European level.
Ces questions doivent relever des prérogatives des États.2.Le droit de vote des immigrés aux élections municipales peut être décidé sans que l'on instaure une citoyenneté communautaire.
This should continue in future to be the prerogative of the Nation States.2.The right to vote in municipal elections for immigrants can be decided without introducing Union citizenship.
Les États membres ont peut-être décidé de céder aux institutions européennes sur ce point, mais de telles différences, qui pénalisent certaines zones au profit d'autres, doivent être éliminées.
The Member States may have decided to give way to the European institutions on this point, but such differences, which penalise some areas and favour others, cannot continue to exist.
Le programme peut être décidé jusqu'à 12 mois avant le début de certains contrôles. Avertir 12 mois à l'avance un bénéficiaire qu'il va subir un contrôle n'est pas une bonne manière de procéder.
The programme may be decided up to 12 months before the beginning of some scrutinies, and giving a beneficiary 12 months' notice of a control cannot be good control practice.
Celles-ci négocient avec nous, occupent des sièges au Parlement et rien ne peut être décidé en Europe sans elles, tandis qu'avant, les grandes nations pouvaient fouler aux pieds les plus petits.
They sit with us around the table, they hold seats in this Parliament, and nothing can be decided in Europe without their say-so, whereas previously, the large nations were able to ride rough-shod over the smaller ones.
Quoiqu'il en soit, pour tirer parti de notre expérience, et si nous voulons vraiment rédiger une Constitution durable, nous devons prévoir des mécanismes permettant de décider demain ce qui ne peut être décidé aujourd'hui.
At all events, if we want to capitalise on our experience and if we genuinely want to draft a Constitution that will last, we must provide for mechanisms that allow decisions to be taken tomorrow where they cannot be taken today.
Tout cela tient au problème de l'avis conforme au sein du Conseil de ministres, même si dans d'autres domaines, tout ce dont on a besoin pour mettre en uvre le marché intérieur, n'est pas soumis à l'avis conforme, mais peut être décidé à la majorité.
All of that is caught up with the problem of unanimity in the Council of Ministers, even though in other areas everything that is needed to implement the internal market is not subject to unanimity but can be decided by majority vote.
Expressions with “peut être décidé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
