Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“peut être d'un” in English

7 examples
Sur ce plan, la recherche peut être d'un grand secours.
Research can be a great help here.
Il s’agit peut-être d’un objectif ambitieux, mais il n’est pas irréalisable.
This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.
Par conséquent, quand il apparaît qu’on ignore leur avis, il s’agit peut-être d’un mauvais avis.
So when their advice seems to be being ignored, it may be the wrong advice.
Il s’agit peut-être d’un problème de communication que je m’efforcerai de résoudre dès aujourd’hui.
Perhaps there is a communication problem, which I shall try to resolve this very day.
Pour la première, il ne s'agit pas d'une critique, mais peut-être d'un appel à nos amis socialistes, à M. Wiersma.
The first is not a criticism, but perhaps an appeal to our socialist friends, to Mr Wiersma.
Il s'agit peut-être d'un point bénin au vu de la dimension de cette directive mais il est l'objet de la controverse.
In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one.
Il s’agit d’un problème social majeur, mais surtout peut-être d’un problème majeur pour la personne qui en est atteinte.
This is a major social problem but, perhaps above all, a major problem for the individuals affected.
Il s' agit peut-être d' un excellent procédé, mais je ne pense pas qu' il faille l' inscrire cinq fois dans une législation.
This may be an excellent technique, but I do not think it should be included five times in a regulation.
. Monsieur le Président, il s'agit peut être d'un problème différent, mais nous partageons de toute évidence la même opinion.
Mr President, there may be a different problem here, but obviously we share the same view.
Cette distinction vaut peut-être d' un point de vue abstrait, mais dans la pratique il ne me semble pas qu' elle puisse tenir.
Perhaps that distinction is valid from an abstract point of view, but in practice I do not think it holds water.
- Monsieur le Président, il s’agit peut-être d’un des débats les plus importants que nous ayons eus au sein de cette Assemblée.
Mr President, this is perhaps one of the most important debates we have had in this House.
Je rappelle - même s'il s'agit peut-être d'un sophisme - que la démocratie et le politique priment normalement sur l'économique.
I would remind you - even if this is perhaps a sophism - that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.
Il est urgent que le statut de coopérative européenne soit adopté car il peut être d'un secours précieux pour combler cette lacune.
The European Cooperatives Statute needs to be urgently approved because it can provide valuable assistance in resolving this situation.
Nous pouvons ensuite aborder la question des écarts scientifiques des méthodes et le fait qu'il s'agisse peut-être d'un instrument imprécis.
Then we can discuss scientific gaps in methods and the fact that it is perhaps a blunt instrument.
J'aimerais faire le commentaire suivant à l'attention de notre collègue parlementaire du Royaume-Uni, qui souffre peut-être d'un malentendu.
I should like to make the following comment for the benefit of the Member from the United Kingdom who may be labouring under a misunderstanding.
Il s'agit peut-être d'un curieux message de la part d'un représentant de l'Église suédoise, mais l'idée d'un régicide pour le bien du peuple est assez ancienne.
That is perhaps a rather bizarre message, coming from a representative of the Church of Sweden, but the idea of a regicide in the service of the people is otherwise quite an old one.
Il se souviendra peut-être d'un de mes électeurs, M. Simon Hossack, qui a envoyé de nombreuses lettres à la Commission et au nom duquel j'ai souvent posé des questions.
He may remember a constituent of mine, Simon Hossack, who wrote many letters to the Commission and I tabled many questions on his behalf.
Bien entendu, le Conseil peut être d'un avis différent, mais il aurait dû prendre la peine d'en discuter avec le Parlement, n'est-ce pas, Monsieur le Président du Conseil?
Of course, the Council may feel differently about this, but surely, Mr President-in-Office, it is worth talking about it to Parliament.
L’Agence pour la sécurité des réseaux et de l’information pourrait-elle être plus efficace si elle disposait d’une gestion plus petite ou, peut-être, d’un système de rotations?
Might the IT Agency be more effective with a smaller management or perhaps with a system of rotation?
Ce compte rendu peut être d'un grand soutien pour les parlements nationaux : ils sont les premiers à interpeller les gouvernements sur le non-respect des obligations européennes.
Such a report can be hugely beneficial to national parliaments: they can be the first ones to point out the governments' non-compliance with European obligations.
Expressions with “peut être d'un”
peut-être d'un33 s'agit peut-être d'un16 peut-être d'un problème5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.