Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“s'agit peut-être d'un” in English

16 examples
Il s’agit peut-être d’un objectif ambitieux, mais il n’est pas irréalisable.
This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.
Par conséquent, quand il apparaît qu’on ignore leur avis, il s’agit peut-être d’un mauvais avis.
So when their advice seems to be being ignored, it may be the wrong advice.
Il s’agit peut-être d’un problème de communication que je m’efforcerai de résoudre dès aujourd’hui.
Perhaps there is a communication problem, which I shall try to resolve this very day.
Il s'agit peut-être d'un point bénin au vu de la dimension de cette directive mais il est l'objet de la controverse.
In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one.
Il s' agit peut-être d' un excellent procédé, mais je ne pense pas qu' il faille l' inscrire cinq fois dans une législation.
This may be an excellent technique, but I do not think it should be included five times in a regulation.
. Monsieur le Président, il s'agit peut être d'un problème différent, mais nous partageons de toute évidence la même opinion.
Mr President, there may be a different problem here, but obviously we share the same view.
- Monsieur le Président, il s’agit peut-être d’un des débats les plus importants que nous ayons eus au sein de cette Assemblée.
Mr President, this is perhaps one of the most important debates we have had in this House.
Je rappelle - même s'il s'agit peut-être d'un sophisme - que la démocratie et le politique priment normalement sur l'économique.
I would remind you - even if this is perhaps a sophism - that democracy and politics normally take precedence over economic considerations.
Il s'agit peut-être d'un curieux message de la part d'un représentant de l'Église suédoise, mais l'idée d'un régicide pour le bien du peuple est assez ancienne.
That is perhaps a rather bizarre message, coming from a representative of the Church of Sweden, but the idea of a regicide in the service of the people is otherwise quite an old one.
Une partie du problème que nous pose la pêche illicite s'explique peut-être par l'excès de réglementation pesant sur le secteur légal - mais il s'agit peut-être d'un autre débat.
Perhaps part of the problem we have with the illegal side of the fishing is over-regulation on the legal sector - but perhaps that is a debate for another issue.
Il s'agit peut-être d'un des principaux défis auxquels est actuellement confrontée la classe politique européenne, mais c'est aussi l'un des principaux problèmes de nos électeurs.
It is, perhaps, one of the main challenges currently facing the political class in Europe, and one of the main problems of our electors.
Il s'agit peut-être d'un long et lent processus de contribution à la prise de conscience progressive qu'en Russie aussi, les choses peuvent être différentes, plus normales et les gens plus heureux, puisque le pays a ce potentiel.
This is perhaps a long and slow process of contributing to the gradual realisation that, in Russia too, things can be different, more normal, and people happier, since the country has that potential.
Il s'agit peut-être d'un problème spécifique à l'Allemagne, découlant des constitutions propres à nos autorités locales, mais c'est une question que M. Oettinger, en tant qu'ancien gouverneur d'un Land fédéral allemand, ne connaît que trop bien.
This may be a problem specific to Germany, because of our local authority constitutions, but Mr Oettinger, as a former head of a Federal German state, will be only too familiar with this subject.
À en juger par la faible assistance dans l'hémicycle, on se rend compte que le rapport n'est pas un best-seller et pourtant il traite d'un des domaines les plus importants et il s'agit peut-être d'un des meilleurs rapports qu'ait jamais rédigés Mme Theato.
Looking at the Chamber, one can clearly see that this report is not a great best-seller, even though it deals with a most important sector and is perhaps one of the best reports ever produced by Mrs Theato.
(NL) J'ai écouté les déclarations du Conseil et de la Commission. Il s'agit peut-être d'un problème d'interprétation, mais je n'ai pas entendu une seule fois le mot "Ouïghours", alors que ces derniers constituent bien évidemment le sujet du débat d'aujourd'hui.
(NL) I have listened to the introductions from both the Council and the Commission and maybe it is to do with the interpreting, but I have not heard the word Uighurs once, and it is, of course, the Uighurs that we are discussing today.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous nous référons à l' activité de l' Assemblée parlementaire paritaire ACP/UE en l' an 2000 et il s' agit peut-être d' un rapport dont les caractéristiques sont un peu différentes de celles des années précédentes sur le même thème.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are talking about the activity of the ACP-EU Joint Assembly in 2000 and this is perhaps a rather different type of report to those produced in previous years on this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.