Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“peut être contrôlé” in English

12 examples
La Commission européenne détermine elle-même ce qui peut être contrôlé.
The Commission itself decides what it wishes to have inspected.
Ce mode d’identification fonctionnera, peut fonctionner et peut être contrôlé.
That will work, can work and is controllable.
Ainsi, tout ce que nous faisons peut être contrôlé par nos partenaires et, le cas échéant, soulevé comme problème.
This means, of course, that everything we do can be checked by our partners, and any problems can be raised.
De même, il convient d'établir très clairement comment ce négoce de droits d'émission peut être contrôlé et mesuré.
We also need clear indications of how emissions trading will be monitored and measured.
Par principe, il faut en tout cas déterminer une fois pour toutes si tout peut être contrôlé avec l'expérimentation animale.
In any case, it is time we decided, once and for all, whether we should always carry out research into everything using animal experiments.
Si l'accès ne peut être contrôlé, cet escroc ne pourra être identifié et poursuivi. Il est dès lors urgent de se saisir de ces possibilités.
This is why it is absolutely vital that these measures are taken now.
Il s’agit d’un phénomène qui ne peut être contrôlé par une seule mesure mais qui requiert un large éventail d’actions de la part des États membres et de l’UE dans son ensemble.
It is a phenomenon that cannot be controlled by one single measure, but demands a wide range of activities from the Member States and the EU as a whole.
Nous, au sein de l'Union européenne, savons mieux que quiconque que le libre-échange peut être contrôlé sans être entravé, par le biais d'un processus législatif multilatéral au bénéfice de nos citoyens.
We in the EU know more than any other part of the world how untrammelled free trade can be controlled through multilateral rule-making to the benefit of our citizens.
Si ce sont les fonctionnaires de la Commission eux-mêmes qui ont le droit de décider ce qui peut être contrôlé, ce n'est pas d'un médiateur dont nous parlons mais bien d'une fonction de relations publiques.
If the Commission' s officials themselves can decide what they want to have inspected, then it is not of course the role of an Ombudsman we are talking about here, but a public relations function.
Toutefois, la pratique quotidienne montre qu’un cadre juridique valable ne s’avérera utile que dans la mesure où il peut être contrôlé - de manière simple et efficace - sur le terrain, c’est-à-dire dans la pratique.
Day-to-day practice shows, however, that a valid legal framework will only be any good in so far as it is capable of being monitored, simply and effectively, on the ground, in other words, in practice.
Si les personnes employées par l'UE savaient que tout ce qu'elles font peut être contrôlé par tout un chacun, et non pas seulement par une poignée de collègues appartenant aux institutions européennes, le risque de voir se produire des escroqueries internes à l'Europe diminuerait de façon radicale.
The risk of internal fraud will be drastically reduced once EU officials know that their activities can be investigated by anyone, and not just by a handful of colleagues from their own institutions.
Expressions with “peut être contrôlé”
peut être contrôlé par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.