Ainsi, tout ce que nous faisons peut être contrôlé par nos partenaires et, le cas échéant, soulevé comme problème.
This means, of course, that everything we do can be checked by our partners, and any problems can be raised.
Il s’agit d’un phénomène qui ne peut être contrôlé par une seule mesure mais qui requiert un large éventail d’actions de la part des États membres et de l’UE dans son ensemble.
It is a phenomenon that cannot be controlled by one single measure, but demands a wide range of activities from the Member States and the EU as a whole.
Si les personnes employées par l'UE savaient que tout ce qu'elles font peut être contrôlé par tout un chacun, et non pas seulement par une poignée de collègues appartenant aux institutions européennes, le risque de voir se produire des escroqueries internes à l'Europe diminuerait de façon radicale.
The risk of internal fraud will be drastically reduced once EU officials know that their activities can be investigated by anyone, and not just by a handful of colleagues from their own institutions.