Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“peu compliqué” in English

18 examples
C'est un peu compliqué.
It's a little complicated.
Je pense que c'est viable, bien qu'un peu compliqué.
I believe it is workable, though it may be somewhat complicated.
Cela peut sembler un peu compliqué, mais en fait c'est un outil très efficace.
It might sound a bit complicated, but it is actually a very efficient tool.
Pour les visiteurs qui nous observent, tout cela doit paraître aussi un peu compliqué.
It must also seem rather complicated for the visitors present.
Expliquer cela aux agriculteurs de ma région serait peut-être quelque peu compliqué pour moi.
I think I might find it rather difficult to explain to the farmers at home.
Je suis désolée si cela est un peu compliqué, mais cela s'explique par l'évolution de la situation.
I am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.
Pour ceux d' entre nous qui sont moins initiés, cela peut paraître un peu compliqué, mais c' est finalement assez simple.
This may seem rather complicated for the uninitiated among us, but it really is quite simple at the end of the day.
Derrière l'intitulé quelque peu compliqué se cache la mission d'agencer la pêche minotière du hareng dans la mer Baltique.
Behind the somewhat complicated title is the issue of permitting the industrial fishing of herring in the Baltic.
Toutefois, pour le lecteur non averti, il est à présent devenu quelque peu compliqué de s'y retrouver dans ce dédale de directives.
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
Je vous prie de m'excuser si cet exposé est un peu compliqué, mais j'espère que l'honorable député a bien compris ce que j'ai voulu dire.
My apologies for the fact that this is a rather complicated explanation, but I hope that it is now clear to the honourable Member.
par écrit. - (EN) Je soutiendrai le rapport Liese aujourd'hui, car il est équilibré et pragmatique, même s'il apparaît quelque peu compliqué.
in writing. - I will be supporting the Liese report today because the report is balanced and practical, if somewhat complicated.
Je comprends, Monsieur Jové Peres, que tout cela peut sembler quelque peu compliqué, mais la schématisation excessive ne donne rien de bon, au contraire, tout s'aggrave.
I understand, Mr José Perez, that things may seem a little complicated, but too much planning will not resolve anything, for everything is getting worse.
La comitologie est peut-être en fait un instrument un peu compliqué, mais il fait gagner du temps dans la mise en œuvre, je ne suis cependant pas contre l'idée sous-tendant ces amendements.
Basically, comitology is perhaps a rather complicated instrument, but it does save time in implementation, However, I am not against accepting the idea behind those amendments.
Ces observateurs auront la possibilité de se familiariser avec notre mode de travail, qui peut paraître un peu compliqué, mais je pense également que nous avons des choses à apprendre de l’histoire de la Roumanie.
The observers will clearly be learning the way that we work, which may be rather complicated, but I also believe that we should learn from Romania's history.
Pour les nouveaux collègues, vous verrez que c' est un peu compliqué, mais nous essaierons de faire aussi simple que possible avec le concours actif de notre rapporteur, M. Bourlanges, auquel je donne tout de suite la parole.
Members new to the House will see that this is rather complicated, but we shall try to make things as simple as possible, with the active support of the rapporteur, Mr Bourlanges, to whom I hereby give the floor.
Ce titre un peu compliqué concerne un nouveau système européen de transport qui prévoit l'imputation, grâce à la télématique, des coûts d'infrastructure en vue de parvenir, à terme, à une mobilité durable et respectueuse de l'environnement.
Behind that cumbersome title, however, is a proposed new European transport system in which mileage travelled would be charged with the aid of electronic data transfer, a system that would guarantee sustainable mobility.
Chaque produit a son cycle de vie, qui commence au moment où il est mis à la disposition du consommateur ; en utilisant ce produit, ce dernier le confronte immédiatement avec sa durabilité environnementale, un terme un peu compliqué, mais que tout le monde comprend aujourd'hui.
Each product has a life cycle, which starts when it is made available to the consumer. When the consumer uses it, the product' s environmental sustainability - a rather complex term although now universally understood - immediately becomes part of the equation.
Expressions with “peu compliqué”
quelque peu compliqué5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.