Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“quelque peu compliqué” in English

5 examples
Expliquer cela aux agriculteurs de ma région serait peut-être quelque peu compliqué pour moi.
I think I might find it rather difficult to explain to the farmers at home.
Derrière l'intitulé quelque peu compliqué se cache la mission d'agencer la pêche minotière du hareng dans la mer Baltique.
Behind the somewhat complicated title is the issue of permitting the industrial fishing of herring in the Baltic.
Toutefois, pour le lecteur non averti, il est à présent devenu quelque peu compliqué de s'y retrouver dans ce dédale de directives.
But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
par écrit. - (EN) Je soutiendrai le rapport Liese aujourd'hui, car il est équilibré et pragmatique, même s'il apparaît quelque peu compliqué.
in writing. - I will be supporting the Liese report today because the report is balanced and practical, if somewhat complicated.
Je comprends, Monsieur Jové Peres, que tout cela peut sembler quelque peu compliqué, mais la schématisation excessive ne donne rien de bon, au contraire, tout s'aggrave.
I understand, Mr José Perez, that things may seem a little complicated, but too much planning will not resolve anything, for everything is getting worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.