Beaucoup d'entre elles le sont et Peter Skinner y a énormément réfléchi.
Many of them are and Peter Skinner has put a lot of thought into his work.
Le vote sur les rapports de Mme Renate Weber et de M. Peter Skinner aura lieu aujourd'hui.
The vote on the report by Mrs Renate Weber and the report by Mr Peter Skinner will take place today.
Je suis heureux de voter en faveur du rapport rédigé par mon collègue travailliste Peter Skinner.
I am happy to vote for this Report by my Labour Party colleague Peter Skinner.
Monsieur le Président, permettez-moi avant tout d'excuser, au nom du groupe socialiste, M. Peter Skinner pour son absence.
Mr President, I should like first of all, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to apologise for the fact that Mr Skinner is not present in the Chamber.
Il a dû être retenu par une occupation très importante, car nous savons tous à quel point M. Peter Skinner prend cette question à cur.
He must be detained by something very important, for we are all aware of Mr Skinner' s great commitment to getting this matter finalised.
. - Monsieur le Président, j’aimerais remercier Peter Skinner pour le travail qu’il a réalisé, ayant moi même été responsable de la directive Solvabilité I. En toute logique, je suis ravi que ce rapport nous soit maintenant présenté.
. – Mr President, I would like to thank Peter Skinner for the work he has done, especially as the person responsible for Solvency I. The logical consequence is of course that I am pleased we now have this report.
Avant tout, je voudrais cependant dire que je n'envie pas Peter Skinner d'avoir pris à son compte cette tâche très complexe. Je pense aussi qu'il s'en est fort bien acquitté; même si nous ne sommes pas du même avis en tout point, je tiens à le faire remarquer.
Before I go any further, I should like to say that I do not envy Mr Skinner this very complex task that he has taken on, but I think he has done a good job, even if we do not admittedly agree on every point.
Peter Skinner a dit que je m'étais apparemment plaint à la presse britannique que l'on disait aux gens qu'ils avaient besoin d'une formation pour monter sur des échelles, mais la seule référence au problème de la formation était soi-disant un amendement émanant de ma personne.
Peter Skinner said that I had apparently complained to the British press that people were being told they needed to be trained to go up ladders, but the only reference to training was alleged to be an amendment from me.
(Le Président signe les actes, ainsi que Olivier Chastel (président en exercice du Conseil), Michel Barnier (membre de la Commission), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur), Sylvie Goulard (rapporteure), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) et Peter Skinner (rapporteur))
(The President signs the acts, together with Olivier Chastel (President-in-Office of the Council), Michel Barnier (Member of the Commission), José Manuel García-Margallo y Marfil (rapporteur), Sylvie Goulard (rapporteur), Antolín Sánchez Presedo (rapporteur) and Peter Skinner (rapporteur))
le rapport de Peter Skinner, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur la proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice (refonte) - C6-0231/2007 -.
the report by Mr Skinner, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) - C6-0231/2007 -.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur, M. Peter Skinner, qui s'est efforcé de modérer et concilier les différents intérêts afin que le Parlement apporte une contribution positive et consensuelle à l'amélioration de cette excellente proposition de la Commission.
Mr President, I wish, first of all, to congratulate the rapporteur, Mr Skinner, for his efforts in moderating and reconciling the various interests so that Parliament can make a positive, consensual contribution to improving this excellent Commission proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.