Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“pertinemment qu'il” in English

14 examples
Celui qui s'y connaît dans le métier sait pertinemment qu'il n'est tout simplement pas possible de bloquer l'argent pendant un an.
Anybody who knows this business will confirm that it is simply not possible to withhold money for a whole year.
Je le dis parce qu'en le présentant, la Présidence savait pertinemment qu'il ne pouvait constituer une base de travail crédible, car il est injuste et myope.
I say this because, when presenting it, the presidency knew full well that it could not possibly be used as a basis for credible work, it is so unfair and short-sighted.
Ce pays ne peut se redresser seul après une telle histoire, et il a été souligné pertinemment qu'il constitue un foyer de conflit potentiel extrêmement dangereux.
With such a history, Moldavia does not have the strength to get back on its own feet and, as one speaker rightly said, what we have here is a very dangerous crisis waiting to happen.
Signalons que le gouvernement français avait tenté d'introduire un recours similaire mais s'était abstenu en définitive, sachant pertinemment qu'il était voué à l'échec.
It should be pointed out that the French Government had intended to bring a similar case but decided against doing so as it was clear that such a case had no chance of success.
Je sais pertinemment qu'il serait certainement plus utile de faire quelque chose pour la stabilisation des autorités policières que d'introduire un système comme celui-là.
I know full well here that it would certainly make more sense to do something towards stabilisation within the police than to introduce something like this.
Étant donné l'urgence qu'il y a à répondre à la crise, nous savons tous pertinemment qu'il serait bon de pouvoir déjà procéder à des paiements durant l'exercice budgétaire 2009.
Given the need for a rapid response to the current economic crisis, it would be helpful, as we are all well aware, for payments to be provided which can be made already during the 2009 budget year.
L'accent que nous mettons sur l'internet est évidemment très important, mais il suggère que ce problème est nouveau alors que nous savons pertinemment qu'il est très ancien et qu'il a été très bien caché.
Our focus on the Internet is obviously very important, but it suggests that this problem is a new one, when we clearly know that it is a very old problem and was very well hidden.
En tous les cas, je suis quelque peu soulagé par le document final du sommet, car je me souviens pertinemment qu’il y a deux ans, la communauté internationale était très divisée et que les Nations unies étaient dans l’impasse.
In any event, I feel somewhat relieved at the final document of the Summit because I well remember that, two years ago, the international community was very divided and the United Nations was in a situation of deadlock.
Bien que nous soyons prêts à fournir un effort conséquent pour venir en aide à la population, nous savons pertinemment qu'il existe des rapports indiquant que le gouvernement du Zimbabwe utilise la crise alimentaire à des fins politiques.
Although prepared to make a major effort to assist the population, we are fully aware of reports pointing to the government of Zimbabwe's use of the food crisis for political purposes.
Nous savons pertinemment qu’il y a certains points à peaufiner; pas quant aux valeurs, parce que nous sommes satisfaits de cette Europe démocratique et séculière pour tous, mais nous croyons que certaines questions doivent encore être résolues.
We are aware that there are certain specific points to deal with, not with regard to values – we are very happy with this democratic and secular Europe for everybody – but we do believe there are certain issues still to be dealt with.
S’agissant de l’évaluation, nous savons pertinemment qu’il faudra consulter non seulement les États membres et travailler avec ceux-ci - dans un premier temps -, mais aussi, dans nombre de cas, les régions concernées et les populations voisines.
It must be pointed out that, from the point of view of evaluation, we know that this will require consultations, work, not only with the States – firstly – but also, in many cases, with the regions affected and the neighbouring populations.
Expressions with “pertinemment qu'il”
savons pertinemment qu'il4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.