News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savons pertinemment qu'il” in English
4 examplesL'accent que nous mettons sur l'internet est évidemment très important, mais il suggère que ce problème est nouveau alors que nous savons pertinemment qu'il est très ancien et qu'il a été très bien caché.
Our focus on the Internet is obviously very important, but it suggests that this problem is a new one, when we clearly know that it is a very old problem and was very well hidden.
Bien que nous soyons prêts à fournir un effort conséquent pour venir en aide à la population, nous savons pertinemment qu'il existe des rapports indiquant que le gouvernement du Zimbabwe utilise la crise alimentaire à des fins politiques.
Although prepared to make a major effort to assist the population, we are fully aware of reports pointing to the government of Zimbabwe's use of the food crisis for political purposes.
Nous savons pertinemment qu’il y a certains points à peaufiner; pas quant aux valeurs, parce que nous sommes satisfaits de cette Europe démocratique et séculière pour tous, mais nous croyons que certaines questions doivent encore être résolues.
We are aware that there are certain specific points to deal with, not with regard to values – we are very happy with this democratic and secular Europe for everybody – but we do believe there are certain issues still to be dealt with.
S’agissant de l’évaluation, nous savons pertinemment qu’il faudra consulter non seulement les États membres et travailler avec ceux-ci - dans un premier temps -, mais aussi, dans nombre de cas, les régions concernées et les populations voisines.
It must be pointed out that, from the point of view of evaluation, we know that this will require consultations, work, not only with the States – firstly – but also, in many cases, with the regions affected and the neighbouring populations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
