Quels sont les principaux responsables de ces pertes massives de vies humaines?
Who is to be blamed for this massive sacrifice of human life?
En 2010, le secteur apicole a subi des pertes massives et les stocks d'abeilles ont considérablement baissé.
In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably.
Pourquoi la provocation avec la méthode d'Hondt dans laquelle seuls les grands pays gagnent et les petits pays essuient des pertes massives?
Why the provocation with the d'Hondt method, in which only the larger countries gain and the smaller ones lose massively?
Le rail a accusé des pertes massives dans le transport des marchandises mais également dans le transport des voyageurs, sa part y ayant chuté de 10 à 6 %.
The railways have lost out massively in freight traffic and their share of the passenger traffic market has fallen from 10 to 6%.
Cependant, elle aboutit aussi à une concurrence beaucoup plus forte qui peut entraîner des pertes massives d’emplois et être une source de grave anxiété pour les travailleurs.
It does, though, also lead to far keener competition, which can entail serious job losses and be a source of serious anxiety for workers.
Circonstance aggravante : les pertes massives d'emplois qui seront directement provoquées par les mesures préconisées aggraveront la violence dont souffrent déjà gravement les sociétés européennes.
To make matters worse, the massive job losses which will be the direct result of the measures being recommended will compound the violence which is already doing serious damage to European society.
C'est pourquoi l'objectif poursuivi qu'est la situation de plein emploi n'est en fait qu'un faux titre, qui plus est à une époque caractérisée par une concurrence acharnée et par des restructurations et délocalisations d'entreprises, qui entraînent des pertes massives d'emplois.
Especially today, under conditions of unbridled competition and company restructurings and relocations, which lead to mass job losses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.