Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“persuadés qu'il” in English

15 examples
Nous sommes persuadés qu'il faut des normes minimales.
We very much believe that there need to be minimum standards.
Bien que je partage vos inquiétudes, nous sommes persuadés qu’il s’agit d’un bon compromis.
While I share your concerns, we feel that this was a good compromise.
Pour cette raison, nous le soutenons, car nous sommes persuadés qu'il est nécessaire dès à présent de continuer de façon évidente.
We therefore support it, however convinced we may be that it remains necessary to proceed in a clear and precise manner.
Nous sommes persuadés qu’il est primordial de faire primer ainsi la qualité afin de compenser la quantité déficiente des moyens budgétaires.
We are convinced that such a focus on quality is essential in order to compensate for a lack of quantity in budgetary means.
Les Européens convaincus parmi nous sont persuadés qu'il est encore temps de relancer ce processus et d'éviter qu'il ne s'essouffle de lui-même.
Those of us who feel profoundly European believe that there is still time to restore that process and not to let it die by itself.
En raison de la quantité de poisson qu'ils jettent à la mer, nos pêcheurs sont persuadés qu'il y a plus de ressources que ne veulent le laisser entendre les scientifiques.
Because of the volume of discards our fishermen believe there are more fish in the sea than the scientists say there are.
Les conservateurs britanniques ne sont pas persuadés qu'il faille plus de législation européenne à cette fin. Cependant, nous croyons que toute la société doit embrasser ces objectifs.
UK Conservatives are not persuaded that we need more EU legislation to secure this aim, but we do believe that we need the whole of society to embrace it.
Cette dernière ne crée certes pas d'emplois nouveaux, mais nous étions néanmoins persuadés qu'il s'agissait d'un premier pas modeste vers une véritable politique commune de l'emploi en Europe.
Such a follow-up procedure may not create jobs but we were convinced that this was the first modest step towards a European common employment policy.
Nous pensons que le programme Daphne est absolument nécessaire et nous sommes persuadés qu'il recevra bientôt des ressources supplémentaires et un système plus ouvert et plus démocratique pour la prise de décisions.
We believe that the Daphne programme is very badly needed and trust that it will shortly be provided with more resources and a more open and democratic system for decision-making.
Nous sommes également toujours persuadés qu'il ne faut pas précipiter les négociations avec eux, et, surtout, ne pas leur imposer des réformes brutales qui pourraient se révéler désastreuses pour leur cohésion sociale et leurs économies.
We are also still convinced that we should not rush negotiations with them, and, above all, should not impose on them sudden reforms that could prove disastrous for their social cohesion and their economies.
Dans la rubrique 4, tous les amendements proposés par les commissions ont été acceptés, à l'exception de ceux portant sur les lignes relatives à ECHO - nous sommes persuadés qu'il est possible de trouver cet argent - et au Fonds mondial pour la santé.
In category 4, every single amendment requested by the committees has been delivered, except on those lines concerned with ECHO - we are convinced that the money can be found - and the Global Health Fund.
Parallèlement à l' adhésion possible de l' Union à l' agence mondiale antidopage, nous sommes persuadés qu' il nous faut un plan européen, un plan impliquant notre responsabilité, avec les Quinze marchant au même rythme pour combattre le fléau du dopage.
In parallel with the Union' s possible membership of a world-wide drug testing agency, we feel that a European plan is needed, a plan which will make us all responsible, with all fifteen Member States marching to the same rhythm in the fight against the plague of drug taking in sport.
Pour en revenir au programme MEDA proprement dit, nous ne sommes pas certains que ce programme ne soit pas, en fait, contreproductif sur le plan économique, à terme, et, en tout cas, nous sommes persuadés qu'il est contraire à l'application pleine et entière du principe de subsidiarité.
To return to the MEDA programme itself, we are not sure that it will not in fact ultimately be economically counterproductive, and in any case we are convinced that it is contrary to the wholehearted application of the principle of subsidiarity.
Expressions with “persuadés qu'il”
sommes persuadés qu'il8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.