Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“personnes enlevées” in English

16 examples
Dans un ou deux cas, les familles ont eu des nouvelles des personnes enlevées.
In one or two cases the families knew more or less the whereabouts of those who had been abducted.
Bien entendu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a raison de dire que les FARC doivent libérer les personnes enlevées.
Of course, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra is right to say that FARC must release the hostages.
Il est à noter qu'il y a quelques jours, nous avons appris qu'un grand nombre de ces personnes enlevées avaient été relâchées.
Remarkably, just a few days ago we had news that quite a large number of people in this situation who had been abducted were indeed released.
La Colombie est un pays otage du terrorisme, plus que tout autre, et Ingrid Betancourt doit être libérée, de même que toutes les autres personnes enlevées.
Colombia, as a country, is a hostage to terrorism, more than any other, and Ingrid Betancourt must be released, and all the other hostages must be released as well.
Nous souhaiterions la remplacer par: "mettre tout en œuvre pour s'assurer que toutes les personnes enlevées soient rendues saines et sauves à leurs familles".
Instead we would like to introduce: 'to make every effort to ensure that all who have been abducted are safety returned to their families'.
Nous soutenons par conséquent cette résolution dans l' espoir que les personnes enlevées pourront être libérées aussi rapidement que possible et retrouver leur famille.
We therefore lend our support to the resolution in the hope that the people involved will be released at the earliest opportunity and can return to their families.
Les enlèvements constituent une catastrophe pour toutes les personnes affectées et nous exprimons notre sympathie aux familles, amis et collègues de toutes les personnes enlevées.
Kidnappings are devastating for all those involved and our sympathies are extended to families, friends and colleagues and whoever is affected.
auteure. - (EN) Monsieur le Président, nous souhaiterions remplacer la phrase suivante du paragraphe 6: "libérer toutes les personnes enlevées qui se trouvent encore en captivité".
author. - Mr President, we would like to replace the sentence in paragraph 6 which reads: 'to release all disappeared who are still in captivity'.
Une partie de ces prisonniers ont transité par l’Europe en état de détention illégale. D’autres personnes enlevées ont été libérées et sont venues nous parler de ce qu’elles avaient vécu.
Some of those prisoners have passed through Europe under illegal detention; other kidnapped people have been released and have spoken to us here.
Nous devons examiner la signature par la Corée du Nord de la Convention sur les armes chimiques et biologiques et des problèmes en suspens concernant la question des personnes enlevées au Japon.
We must look at the signing of the Chemical and Biological Weapons Convention by North Korea and outstanding problems around the issue of abductees from Japan.
Nous tenons par ailleurs à exprimer notre solidarité avec toutes les personnes enlevées en Colombie, au rang desquelles figure bien sûr Ingrid Betancourt, et à réclamer une nouvelle fois leur libération inconditionnelle et immédiate.
We also wish to express our solidarity with all those who have been kidnapped in Colombia, including, of course, Ingrid Betancourt, and again call for their unconditional and immediate release.
Dans cette Assemblée, nous croyons qu’en matière de respect des droits de l’homme, les exceptions ne sont pas acceptables.Comme vous le savez, le Parlement européen a exigé la libération de toutes les personnes enlevées par des groupes armés en Colombie.
In this House we believe that exceptions in respect of human rights are not acceptable.As you know, the European Parliament has demanded the release of all kidnapped persons held by armed groups in Colombia.
Nous avons tous espéré qu'Alan serait aujourd'hui libéré, à l'instar des 14 autres personnes enlevées depuis 2005, et nous joignons aujourd'hui nos voix à ceux qui appellent l'Autorité palestinienne à redoubler d'efforts pour obtenir sa libération rapide.
We all hoped that he would have been released by now, as the 14 others kidnapped since 2005 were released, and we are today adding our voices to those calling for the Palestinian Authority to redouble its efforts to secure Alan Johnston's speedy release.
Tous les groupes armés illégaux doivent cesser les hostilités. Il leur a également été demandé de manifester leur intention de s’engager finalement sur la voie de la paix par la libération immédiate et inconditionnelle de tous les otages et autres personnes enlevées.
All the illegal armed groups must put an end to hostilities; they have also been required to demonstrate their willingness to at last embark on the peace process by immediately and unconditionally releasing all hostages and all other persons held by them.
Je souhaiterais que le paragraphe 6 soit modifié comme suit, que "libérer toutes les personnes enlevées qui se trouvent encore en captivité" soit remplacé par "mettre tout en œuvre pour s'assurer que toutes les personnes enlevées soient rendues saines et sauves à leurs familles".
Paragraph 6 states: 'to release all disappeared persons who are still in captivity'. We would like to replace this with: 'to make every effort to ensure that all who have been abducted are safely returned to their families.'
Par ailleurs, il n’existe aucune preuve quelconque de l’existence de camps de détention de la CIA en Roumanie ou en Pologne, pas plus que je ne crois à l’existence d’une politique systématique américaine de restitutions extraordinaires destinées à torturer les personnes enlevées dans des pays tiers.
Furthermore, there is no proof whatsoever of the existence of CIA detention camps in either Romania or Poland, neither do I believe that there has been a systematic US policy for extraordinary renditions to torture abductees in third countries.
Expressions with “personnes enlevées”
toutes les personnes enlevées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.