News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“personnel employé” in English
17 examplesDeuxièmement, le personnel employé dans ce type d'agences n'apparaîtra pas nécessairement dans le budget de l'UE.
Secondly, the staff employed in such agencies will not necessarily show up in the EU budget.
Il ne s’agit pas de remettre en cause le travail difficile et le dévouement du personnel employé dans les abattoirs.
It is not a reflection on the hard work and dedication of the staff who are employed in slaughterhouses.
Cela aura à la fois des répercussions sur le personnel employé et, indirectement, sur les entreprises connexes, tels que les encadreurs et les spécialistes en assurance d'art.
This will both directly affect employed personnel and indirectly cause damage to ancillary businesses such as framing and specialist art insurers.
M. Graefe zu Baringdorf a indiqué dans son rapport que les moyens budgétaires affectés au règlement 1467 doivent être augmentés et le personnel employé à sa mise en oeuvre, renforcé.
In his report, Mr Graefe zu Baringdorf indicated that the budget funds for Regulation 1467 must be increased and that greater manpower resources must be deployed in this sector.
Il existe également un énorme problème de concentration, puisque, dans toute l'Europe, 10 % des régions concentrent 68 % du personnel employé à la recherche, à la technologie et à l'innovation.
There is also a considerable problem of concentration of resources. Sixty-eight per cent of people who are involved in the sectors of research, technology and technological innovation throughout Europe are based in just 10 % of the regions of the EU.
Laissez-moi vous donner un exemple: la Commission vient d’entamer une action en justice contre la Grèce pour avoir insisté sur le fait que le personnel employé sur les caboteurs dans les îles doivent parler grec.
I should like to give you an example: the Commission has just begun legal action against Greece for insisting that those who serve on coasting vessels in their islands must speak Greek.
Permettez-moi néanmoins de faire remarquer qu'il est rare que le personnel employé dans cette activité très spécialisée puisse être recruté par voie de mutation interne et que le nombre de nouveaux postes est très limité.
I would just ask you to bear in mind, however, that the sort of staff required for this highly specialized task can seldom be recruited internally, and the number of new jobs is strictly limited.
Lors de mon entrée en fonction en 1995, le personnel employé dans le domaine de la lutte antifraude était encore réparti entre différents services de la Commission, avec seulement soixante personnes environ travaillant pour l'UCLAF.
When I took office in 1995 the staff working in the anti-fraud area were still spread around several services of the Commission, with only around sixty staff working in UCLAF.
Comme M. Habsburg, j'estime qu'il faut économiser les deniers publics et que le personnel employé ici ne doit pas organiser de manifestations pendant la session du Parlement au détriment de la réputation des honorables parlementaires.
Like Mr Habsburg, I believe in saving taxpayers' money so the staff employed here are not organizing demonstrations in Parliament's time against the reputation of honorable Members.
Les ventes hors taxes étant à longue échéance condamnées à disparaître, le Conseil s'est-il penché sur les répercussions de cette mesure pour le personnel employé dans le secteur des transports, notamment dans les ports et les aéroports?
Bearing in mind that the Council is pledged to abolish duty-free in the long term, has any work been done to examine the impact of such a move on those employed in the transport sector, in particular at airports and seaports?
En effet, les paiements transfrontaliers ne représentent que 1 % de tous les paiements effectués par les banques et il s' agit de paiements électroniques qui entraînent une réduction effective du personnel employé par le système bancaire.
In fact, cross-border transfers only represent 1% of the total payments made by the banks, and they are electronic payments which entail an effective reduction in staff costs for the banking system.
Cette idée a été confirmée par le comité de conciliation et le Parlement a obtenu une disposition relative à la formation adéquate du personnel des établissements concernés, mais également du personnel employé en sous-traitance dans ces entreprises.
This idea was confirmed in the Conciliation Committee and Parliament obtained provision for adequate training to be given not only to staff at establishments in question but also to sub-contracted staff at these establishments.
En outre, en raison surtout des demandes du Parlement européen, la directive a été renforcée dans plusieurs autres domaines tels que l’information au public, la formation pour les cas d’urgence et l’implication du personnel employé en sous-traitance.
Moreover, and particularly due to requests by the European Parliament, the directive has now been strengthened in a number of other areas such as information for the public, training for emergencies and the involvement of subcontracted personnel.
Elle ne peut cependant pas accepter deux amendements concernant, l'un l'amendement 13 les informations sur le personnel employé, et l'autre l'amendement 21 la consultation du personnel de la part de la direction de la société faisant l'objet de l'offre.
However it cannot accept two related amendments - Amendment No 13, information on employed personnel and Amendment No 21, consultation of employees by the management of the company affected by the takeover bid.
Expressions with “personnel employé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
