Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“personne sur quatre” in English

19 examples
Dans le monde, une personne sur quatre boit de l'eau souillée.
One in four people in the world drinks dirty water.
Une personne sur quatre est confrontée à un trouble mental au moins une fois au cours de sa vie.
One in four people suffer from mental health problems at least once in their life.
une personne sur quatre est confrontée à un trouble mental au moins une fois au cours de sa vie;
one in four people will experience some form of mental disorder at least once in their lives;
Une personne sur quatre est confrontée à un trouble mental au moins une fois au cours de sa vie.
One person in four will experience some form of mental health disorder at least once in their lives.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes: une personne sur quatre sera confrontée à un trouble mental au cours de sa vie.
The figures speak for themselves: one in four people will experience some form of mental disorder.
par écrit. - (EN) Une personne sur quatre souffre de problèmes de santé mentale, ce qui est un chiffre assez surprenant.
in writing. - Mental ill health affects a staggering one in four people.
- (EN) Madame la Présidente, une personne sur quatre souffre de problèmes de santé mentale au moins une fois dans sa vie.
- Madam President, one in four people experience mental health problems at least once in their lives.
Une personne sur quatre souffre de troubles mentaux au moins une fois dans sa vie et pourtant les maladies mentales font toujours l'objet d'une stigmatisation.
One in four people experience mental health problems at least once in their lives, yet there is still stigma attached to mental illness.
Par exemple, dans mon pays, la Lituanie, une personne sur quatre qualifie son état de santé de mauvais et le taux de participation dans la société atteint à peine 57 %.
For example, every fourth older person in my country, Lithuania, describes their state of health as poor, with the rate of participation in society being just 57%.
Il s'ensuit que si une personne sur six ne mange pas à sa faim aujourd'hui, dans quelques décennies nous devrons affronter une situation où une personne sur quatre ou cinq aura faim.
Therefore, while only one person in six is suffering from hunger at the moment, we must face a situation where in a few decades' time, as many as one person in four or five will be suffering from hunger.
Une personne sur quatre souffre d'un trouble mental sérieux au cours de sa vie: autant dire que chacun d'entre nous sera un jour confronté à un trouble mental ou à la maladie d'un proche.
With one in four people experiencing a serious mental health problem at some point in their lives, virtually all of us will either experience a mental health problem or be close to someone who does.
Une personne sur quatre connaîtra dans sa vie un problème de santé mentale et les faiblesses physiques et mentales s’accroissent avec l’âge en liaison avec l’allongement de la durée de vie.
One out of every four people will suffer from a mental health problem during their life. Physical and mental weaknesses increase with age, and this is linked to longer life expectancies.
Parmi nous, une personne sur quatre en sera atteinte au cours de sa vie. En Europe, le nombre de suicides s’élève à 58 000 chaque année, tandis que celui des tentatives est dix fois supérieur.
One in four of us will suffer from one during our lifetime; 58 000 people in Europe commit suicide every year and ten times that number try to.
Une personne sur quatre en Europe connaît au moins un épisode important de problème mental au cours de sa vie et près de 18 millions de personnes, âgées de 16 à 25 ans, souffrent de dépression grave en Europe.
One in four people in Europe experience at least one significant episode of mental difficulties during their lives and up to 18 million people in the European Union, aged between 16 and 25, suffer from major depression.
Des études menées, par exemple, par l'association des consommateurs au RU, ont démontré qu'une personne sur quatre choisissait actuellement de recourir à des praticiens de disciplines médicales non conventionnelles.
Studies, for example, by the UK Consumers' Association show that one in four people now visit non-conventional practitioners by choice.
Elle doit être en tête de l'agenda de la politique de santé de l'UE, étant entendu qu'une personne sur quatre souffrira de maladie dépressive au moins une fois dans sa vie, et que, d'ici à 2020, ce sera la maladie la plus répandue dans le monde développé.
It must remain high on the EU health policy agenda, as one in four people will experience a depressive illness at least once in their lives, and by 2020 it will be the most common illness in the developing world.
Par exemple, une personne sur quatre (25 %) pense que les pièces et les billets en euros émis dans un pays n' auront cours légal que dans ce pays, ce qui prouve qu' un élément aussi essentiel que l' existence de la monnaie unique n' a pas encore été bien compris.
For example, one in every four people (25 per cent) believes that euro notes and coins issued in one country will only be legal currency in that country, which indicates that a factor as fundamental as the existence of the single currency is still not fully understood.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que les données fournies sont alarmantes: une personne sur quatre-vingts est victime d'un accident de la route et les coûts économiques qui en découlent s'élèvent à 1 pour cent du PIB de l'Union européenne.
Mr President, Mr Commissioner, I think the figures are alarming. One person in eighty becomes the victim of a road accident and the resulting economic costs amount to 1 % of the GNP of the EU.
M. Needle a dit qu'une personne sur quatre avait tâté de la médecine complémentaire et pu juger des avantages et du confort que lui procuraient des disciplines telles que le shiatsu ou l'acupuncture, comme c'est le cas de ma mère chez qui la médecine traditionnelle a échoué.
Mr Needle said one in four people had partaken of complementary medicine and seen the benefits of disciplines such as shiatsu or - as in the case of my own mother where conventional medicine failed - received great relief from acupuncture.
Expressions with “personne sur quatre”
personne sur quatre souffre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.