Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“permis d'accomplir” in English

16 examples
Les négociations ont permis d’accomplir des progrès considérables.
The negotiations have enabled considerable progress to be made.
Nous avons eu là un partenariat très fructueux qui nous a permis d'accomplir le travail reflété dans ce rapport.
This has been a very fruitful partnership all round and has allowed us to do the work reflected in this report.
Les événements de ces dernières semaines devraient nous rendre plus fiers encore du saut qualitatif que l'euro nous a permis d'accomplir.
The events of recent weeks should make us even more proud of the quantum leap forward that the euro has allowed us to take.
Nous savons tous que c'est ce que le Traité constitutionnel nous aurait permis d'accomplir, et sans lui, nous sommes limités dans nos réalisations.
We all know this is what the constitutional treaty would have achieved, and there are limits to what we can achieve without it.
C’est un domaine dans lequel de nombreuses délégations de cette Assemblée sont actives, et ces contacts nous ont permis d’accomplir beaucoup de choses.
This is an area in which many delegations from this House are active, and these contacts have enabled us to achieve a great deal.
Madame la Présidente, permettez-moi de remercier les deux rapporteures qui ont fait un travail considérable et nous ont permis d'accomplir des progrès substantiels.
Madam President, first of all, I would like to thank the two rapporteurs. They have done a huge amount of work and, as a result, definite progress has been made.
Premièrement, je tiens à souligner à nouveau qu’à mes yeux, ce sommet n’a été en rien un échec. Au contraire, il nous a permis d’accomplir des progrès considérables.
Firstly, I should like to re-emphasise that this summit was not, as I see it, in any way a failure; on the contrary, it allowed us to make significant progress.
Il est par conséquent regrettable que la directive sur les émissions ne nous ait permis d’accomplir que des progrès aussi insatisfaisants dans un domaine aussi crucial.
It was therefore regrettable that with the emissions directive we made such unsatisfactory progress in such a crucial area.
Dans ce domaine, cependant, les négociations d’adhésion, ainsi qu’une coopération extrêmement active de la part des nouveaux États membres eux-mêmes, nous ont permis d’accomplir un travail très important.
Here, however, the accession negotiations, as well as an enormous amount of cooperation on the part of the new Member States themselves, have enabled us to achieve a great deal.
À ce stade de notre débat, il convient aussi de réfléchir aux propos de Mme Bonino, qui a affirmé clairement que le processus de l’Union européenne avait déjà permis d’accomplir d’immenses choses en Turquie, même s’il reste fort à faire.
It is also worth reflecting at this point in our debate on the words of Mrs Bonino, who made clear that the European Union process has already achieved a huge amount within Turkey, notwithstanding the fact that there is much further progress to be made.
Le développement et la promotion du transport maritime à courte distance, en particulier, ont permis d' accomplir un pas important en vue du développement d' un système de transport multimodal pour l' Union européenne et les régions avoisinantes.
The development and promotion of short sea shipping are a particularly important step on the way to developing a system of multimodal transport for the European Union and bordering regions.
Quiconque a lu le rapport ne peut que constater que la Commission a réalisé la quasi-totalité de plus de 70 recommandations et s'est engagée à respecter des délais précis pour la mise en oeuvre de celles que le bref laps de temps imparti n'a pas permis d'accomplir.
Anyone who has read the report can but note that the Commission has achieved virtually all of more than 70 recommendations and is committed to respecting precise deadlines for the implementation of those that the brief period of time given has not enabled it to accomplish.
Expressions with “permis d'accomplir”
ont permis d'accomplir6 permis d'accomplir des progrès5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.