Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“permettrai tout” in English

11 examples
Monsieur le Président, je me permettrai tout d'abord de souhaiter également la bienvenue au président en exercice.
Mr President, may I also welcome the Presidency-in-Office.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me permettrai tout d'abord de clarifier la répartition des compétences.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by clarifying exactly who is responsible here.
Madame la Présidente, je me permettrai tout d'abord de vous adresser un message de bienvenue, ainsi qu'à Monsieur Maystadt.
Madam President, let me first start with a word of welcome, also to Mr Maystadt.
Monsieur le Commissaire, je comprends moi aussi que vous ne vouliez pas vous immiscer dans les dissensions politiques de mon pays, mais je me permettrai tout de même d'insister.
Commissioner, I too understand that you do not want to enter into political differences in my country, but I must insist on this.
S'agissant de l'adhésion de nouveaux États membres, Monsieur le Président du Conseil, je me permettrai tout de même de dire que nous risquons de répéter les fautes commises de par le passé.
The evaluation of the applicant countries must involve more than just demanding watertight border controls.
Je me permettrai tout simplement de dire que, venant du Royaume-Uni - un pays connu pour son brouillard, pour ne pas dire son smog -, loin de moi l'idée de critiquer le climat strasbourgeois.
I simply want to say that coming from the United Kingdom - renowned for its fogs, not to say for its smogs - I can in no way criticise the climate of Strasbourg.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me permettrai tout d'abord de remercier sincèrement tous les collègues qui ont travaillé en ce lieu de manière considérable et constructive.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, may I begin by expressing my sincere thanks to all the honourable Members whose hard work and constructive attitudes have brought us to this point.
Mais je me permettrai tout de même de formuler un conseil en paraphrasant un proverbe qui dit qu'il ne faut pas crier victoire avant le combat. Je crois qu'il ne faut pas non plus crier défaite avant le combat.
I would permit myself to tell you, however - since some proverbs have already been cited - that there is also a very interesting German proverb which states that you should not praise the day before nightfall, and you should not criticise it either.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je me permettrai tout d'abord de vous remercier, Monsieur Pérez Álvarez, pour votre rapport sur notre proposition relative à la conclusion du nouveau protocole de pêche avec le Sénégal.
Mr President, ladies and gentlemen, first may I thank you, Mr Pérez Álvarez, for your report on our proposal on the conclusion of a new fisheries protocol with Senegal.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je me permettrai tout d'abord de vous remercier, Monsieur Bautista Ojeda, pour votre rapport, et de vous remercier tous pour le temps et le travail que vous avez consacrés à l'élaboration des 16 amendements.
Madam President, ladies and gentlemen, may I start by thanking you for your report, Mr Bautista Ojeda, and for all the time and trouble which you have taken in working out the 16 proposed amendments.
Expressions with “permettrai tout”
permettrai tout d'abord6 permettrai tout de même4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.