Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“permettrai tout de même” in English

4 examples
Monsieur le Commissaire, je comprends moi aussi que vous ne vouliez pas vous immiscer dans les dissensions politiques de mon pays, mais je me permettrai tout de même d'insister.
Commissioner, I too understand that you do not want to enter into political differences in my country, but I must insist on this.
S'agissant de l'adhésion de nouveaux États membres, Monsieur le Président du Conseil, je me permettrai tout de même de dire que nous risquons de répéter les fautes commises de par le passé.
The evaluation of the applicant countries must involve more than just demanding watertight border controls.
Mais je me permettrai tout de même de formuler un conseil en paraphrasant un proverbe qui dit qu'il ne faut pas crier victoire avant le combat. Je crois qu'il ne faut pas non plus crier défaite avant le combat.
I would permit myself to tell you, however - since some proverbs have already been cited - that there is also a very interesting German proverb which states that you should not praise the day before nightfall, and you should not criticise it either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.