Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“pente glissante” in English

18 examples
Veillez à ce que nous n’aboutissions pas sur une pente glissante.
Make sure that we do not end up on a slippery slope.
Je crois que nous nous trouvons sur une pente glissante en la matière.
I believe that we are on a slippery slope here.
Je sais que si nous empruntons cette pente glissante, celle-ci sera sans fin.
However, I can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Cependant, je trouve que le Parlement européen s'est engagé sur une pente glissante.
The European Parliament has, in my view, embarked upon a slippery slope, however.
Au final, cette pente glissante vers le protectionnisme n'aidera personne en Europe.
That is a terrible road to protectionism and in the end will help nobody in Europe.
Je vous implore par conséquent d'abandonner la pente glissante que représentent ces décisions.
I therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Qui va nous arrêter sur cette pente glissante où nous nous engageons au nom, soi-disant, de l'efficacité?
Who will stop this us going down this slippery slope in the name of so-called efficiency?
C'est une pente glissante qui pourrait entraîner des déséquilibres et donc un traitement inéquitable des pays pauvres.
That is a slippery slope that could result in serious imbalances and, hence, unfair treatment of the poorest countries.
Le rapporteur mentionne aussi les compensations et, à ce propos, la prudence m'incite à dire : attention, la compensation est une pente glissante.
The rapporteur does mention compensation, but I say this with some caution: compensation is a slippery slope.
Nous ne pouvons rester là et attendre que cette répétition d’Amsterdam et de Nice, peut-être avec l’issue de Nice II ou Nice III, nous conduise sur la pente glissante qui mène au plus petit commun dénominateur européen.
We cannot stand by and watch as this replay of Amsterdam and Nice, perhaps with the outcome of Nice II or Nice III, takes us to the slippery slope and back to the lowest common European denominator.
Nous devons indiquer très clairement ce dont il s'agit et quelle sera la dimension européenne, strictement du point de vue des institutions de l'Union européenne, pour ne pas nous engager sur une pente glissante ou dans une voie contre-productive.
We must be extremely clear about what we are dealing with and what the European dimension will be, strictly in relation to the EU institutions, so that we will not find ourselves on a slippery, or indeed counterproductive, slope.
Toutefois, comme nous le rappellent les événements récents, il est clair que nous avons besoin d'un Pakistan stable et prospère, qui n'empruntera pas la pente glissante de l'extrémisme et qui pourra jouer un rôle de partenaire dans l'effort antiterroriste.
However, as the recent events remind us, it is clear that we need a stable, prosperous Pakistan, which will not go down the slippery slope of extremism and will be able to act as a partner in the anti-terror effort.
Malgré cela, nous sommes toujours aussi incapables d'en tirer les conclusions nécessaires et nous continuons sur la même pente glissante en recherchant la solution du problème dans un arrêt de l'insurrection populaire grâce à l'aide généreuse et multiple accordée à M. Berisha.
Despite this, we are still unable to draw the necessary conclusions and we continue along the same slippery path, trying to solve the problem by suppressing the popular rising and by comprehensive and all-round aid to Mr Berisha.
Ce n'est pas seulement effroyable pour l'environnement naturel, cela ébranle aussi la sécurité juridique et la réputation de l'UE. Cela pourrait devenir une pente glissante où la législation et les considérations environnementales seraient mises de côté dès que cela arrange certaines personnes.
It is not only appalling for the natural environment, it also in fact undermines legal certainty and the EU's reputation and may become a slippery slope whereby environmental legislation and environmental considerations are set aside as people see fit.
Expressions with “pente glissante”
sur une pente glissante5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.