Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“pensons par ailleurs” in English

10 examples
Nous pensons par ailleurs que la Commission agira de manière positive si elle tient compte de la société civile paraguayenne.
We also believe that it would be a positive thing for the Commission to take account of Paraguayan civil society.
Nous pensons par ailleurs que la politique de cohésion doit essentiellement se concentrer sur les besoins des nouveaux États membres.
We also believe that cohesion policy should be focused mainly on the needs of the new Member States.
Nous pensons par ailleurs qu’une lutte efficace contre les discriminations va de pair avec une politique européenne d’intégration commune et cohérente.
We also think that effectively combating discrimination goes hand in hand with a common, coherent European integration policy.
Nous pensons par ailleurs que ce chiffre ne se réfère qu'à ceux qui ont eu le courage de dénoncer des situations de difficulté et que la réalité est malheureusement beaucoup plus grave.
We believe, furthermore, that this figure refers only to those who have had the courage to complain of a problem they have encountered, and that, sadly, the real situation is much more serious.
Nous pensons par ailleurs qu'il faut mieux hiérarchiser nos partenariats entre sociétés civiles, partis politiques européens et journalistes, dans le plein respect de l'indépendance de ces derniers, bien évidemment.
We also believe there is a need for better stratification of partnerships between civil society, European political parties and journalists - without prejudice, of course, to the independence of the media.
Nous pensons, par ailleurs, qu'il serait souhaitable de modifier le système de financement actuel de telle sorte que les moyens financiers non réclamés par les États membres ne leur soient pas restitués, mais restent dans le budget européen.
We also take the view that the present financial regulation should be amended so that resources not called up by the Member States stay in the European budget, rather than being channelled back to the Member States.
Nous pensons par ailleurs que certaines diplomaties européennes sont tout aussi responsables de cette situation dramatique, car elles ont agi bien plus pour promouvoir leurs respectives stratégies géopolitiques et excolonialistes que pour le progrès et la paix de ces pays.
We do however believe that this chaotic situation must be blamed on the diplomacy of certain European powers which have acted more in the interests of their respective geopolitical and neocolonialist strategies than to bring progress and peace to the countries concerned.
Expressions with “pensons par ailleurs”
pensons par ailleurs qu'il4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.