Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“pendant deux années” in English

14 examples
Je pense qu'il vaut la peine d'observer le processus pendant deux années supplémentaires.
I think it is worth keeping an eye on this process for another two years.
Parce que pendant deux années cruciales, ce tribunal a travaillé sous l'ombre de Staline, l'homologue d'Hitler.
Because the shadow of Stalin - Hitler's homologue - was cast over the tribunal for two crucial years.
Elles pourront en particulier continuer à octroyer des aides au fonctionnement pendant deux années supplémentaires.
In particular they will be able to continue granting operating aid for two additional years.
Personnellement, j’ai loué des véhicules pendant deux années à Budapest, et j’ai pu me rendre de Budapest à Bruxelles.
I have myself hired cars for two years in Budapest and I was able to drive from Budapest to Brussels.
Je fais remarquer une fois de plus qu'il s'agit d'intégrer l'expérience accumulée pendant deux années dans le règlement suivant.
I would once again point out that this is of course also about taking advantage of the experience which we gain over the two years in the next regulation.
La Commission européenne a proposé de maintenir le régime de contingentement pendant deux années supplémentaires, en ne modifiant pas les contingents.
The European Commission has proposed maintaining the quota system for a further two years, leaving the quotas unchanged.
Nous avons, pendant deux années complètes, travaillé ensemble sur le règlement financier, et dernièrement nous avons collaboré de manière remarquablement efficace avec la Commission dans ce domaine.
For all of two years, we have been working together on the Financial Regulation, and have, most recently, been cooperating outstandingly well with the Commission in this.
Pendant deux années, les nouvelles autorités de Kigali ont répété, dans l'indifférence générale, que les camps de réfugiés de l'Est zaïrois constituaient une menace pour la sécurité de leur État et une bombe à retardement pour toute l'Afrique centrale.
For two years the new authorities in Kigali repeated, to deaf ears, that the refugee camps in Eastern Zaire were a threat to the security of their state and a time-bomb for the whole of Central Africa.
Pendant deux années consécutives - pour un montant annuel de 200 millions d' euros - il a fallu recourir pour les financer à l' instrument de flexibilité, qui est en fait une ressource propre du Parlement européen pour faire face aux dépenses imprévues.
For two years in succession now - at 200 million euros per year - a flexibility instrument has had to be used to finance it, something which in fact is Parliament' s own disposable fund for unforeseen expenses.
Pour terminer, je tiens à faire remarquer que, la semaine dernière, lors de la réunion de la Conférence des présidents, le roi de Jordanie nous a dit qu’il existait un chemin conduisant à la paix, mais que ce chemin ne resterait accessible que pendant deux années.
I would like to point out, finally, that last week, at the meeting of the Conference of Presidents, the King of Jordan told us that there was a path to peace, but that that path would only remain open for two years.
Lorsque le pavillon d'un État membre figure sur la liste noire ou sur la liste grise du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'État du port pendant deux années consécutives, l'État membre doit communiquer à la Commission les raisons de ses performances médiocres.
When a Member State's flag appears on the blacklist or the grey list of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control for two consecutive years, it has to submit a report on the reasons for the poor performance to the Commission.
Bien que les estimations de la biomasse des stocks de poissons soient incertaines, l’observation de stocks dont la taille dépasse un seuil de précaution pendant deux années consécutives pourrait indiquer le besoin de passer d’une phase de reconstitution des stocks à un plan de gestion à long terme.
Although estimates of biomass of fish stocks are uncertain, observations of stock size above a precautionary level for two years in a row could be a way to signal the need to move from a recovery phase into a long-term management plan.
Expressions with “pendant deux années”
pendant deux années supplémentaires4 pendant deux années consécutives4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.