Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“peines pour” in English

17 examples
Cette loi prévoit, en effet, de lourdes peines pour les personnes qui vendent des armes sans autorisation.
This law indeed provides for tough sanctions on those who trade in weapons without a licence.
Au début, il s'agissait d'une bonne idée et j'ai soutenu avec fermeté les peines pour la contrefaçon et le piratage.
This started out as a good idea, and I strongly support penalties for counterfeiting and piracy.
J'aimerais une fois encore dire combien nous sommes choqués et peinés pour les victimes et adresser nos condoléances à leurs proches.
I would like to again express our dismay and our grief over the victims and express our sympathy to their families.
Enfin, cette directive alourdit les peines pour les trafiquants (minimum 5 ans) et renforce la protection et l'aide fournies aux victimes.
Lastly, this directive introduces heavier penalties for traffickers (five years minimum) and strengthens protection and assistance for victims.
J'ai par exemple fait référence aux propositions législatives déjà préparées et aux projets de durcissement des peines pour le trafic des êtres humains.
I have referred, for example, to the legislative proposals already prepared and to the intention to tighten the penalties for people trafficking.
Y aura-t-il désormais des stimulants et des peines pour ceux qui gèrent le cadre communautaire d' appui, afin qu' il soit appliqué de manière appropriée ?
Will there be incentives and penalties from now on in order to ensure that the Community Support Framework is applied correctly to those who need it?
Nous pouvons également accentuer notre rejet de la traite des femmes en instaurant de lourdes peines pour les organisations criminelles qui se livrent à cette activité.
By imposing heavy penalties on criminal organisations which indulge in trafficking in people, we clearly denounce this type of practice.
Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen voteront le rapport Reding, mais ils s'opposent à la demande d'harmonisation des cadres des peines pour la criminalité transfrontalière sérieuse.
The Danish social democrats in the European Parliament vote for Mrs Reding's report, but against the request for harmonization of the penalty framework for serious offences crossing borders.
Nos objectifs doivent être les suivants: la tolérance zéro dans les cas d'abus sexuels sur les enfants, de lourdes peines pour les coupables et une protection maximale pour les enfants qui utilisent l'internet.
Our aims must be as follows: zero tolerance in cases of child abuse, tough penalties for the culprits, and maximum protection for children using the Internet.
Quoi que l'on pense de leurs opinions, il est extrêmement grave que, dans l'Union européenne, aujourd'hui, des citoyens, avocats de surcroît, soient condamnés à de telles peines pour avoir discuté un fait historique.
Whatever one thinks of their opinions, it is extremely serious that, in the European Union today, citizens, and lawyers to boot, should be given such sentences for having disputed an historic fact.
La presse a donné l’impression - et cette impression a été amplifiée par les eurosceptiques - que la Commission sera à présent en mesure de dicter les peines dans différents États membres; en d’autres termes, qu’elle sera en mesure de fixer les peines pour différents crimes.
The press has given the impression – and this has been amplified by Euro-sceptics – that the Commission will now be able to decide sentencing policy in different Member States by itself; that is to say, it would be able to determine the sentences for different crimes.
Partout dans l'Union européenne, les préoccupations ne cessent de grandir au sujet des conditions peu satisfaisantes qui règnent dans bon nombre d'établissements pénitenciers de l'Union, où des délinquants purgent des peines pour des délits jugés différemment selon les pays.
Concern has been growing throughout the EU about the unsatisfactory conditions in many EU prisons, where offenders are serving sentences for offences which are judged differently in different countries.
En juin 1990, par une note confidentielle adressée à la Sûreté de l'État, le ministre Wathelet accordait la liberté à 215 détenus condamnés à de lourdes peines pour vols avec agression, mais aussi pour viols, alors que la loi prévoyait leur rapatriement dans leur pays d'origine, le Maghreb.
In June 1990, in a confidential memorandum to the Belgian Sûreté, Minister Wathelet granted the release of 215 prisoners serving long sentences for robbery with violence, and in some cases rape, although the law required them to be repatriated to their countries of origin in the Maghreb.
L'Autriche - vous l'avez dit, madame le commissaire - a été le premier pays à réagir en triplant les peines pour ces délits, en portant à deux ans la peine de prison pour les clients de la prostitution infantile et en introduisant dans le code pénal le droit absolu à l'indemnisation des victimes.
Austria - as you said, Madam Commissioner - was the first country to react, tripling the sentences for these crimes, including a two-year prison sentence for clients of child prostitution, and introducing the absolute right of compensation for the victims into the criminal law.
Expressions with “peines pour”
lourdes peines pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.