Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“pays remplissent” in English

14 examples
Les deux pays remplissent les critères techniques de Schengen.
The two countries fulfil the technical criteria of Schengen.
Enfin, ces pays remplissent leurs obligations et commencent à exercer une pression sur la Birmanie.
At last, the ASEAN countries are fulfilling their obligations and starting to exert pressure on Burma.
Je ne peux donc concevoir que certains pays remplissent leurs obligations et que d'autres, par contre, trouvent toujours des excuses et traînent les pieds.
I therefore fail to understand that some countries are doing their homework while others keep finding excuses and dragging their feet.
Je crois que la sagesse a été, justement, de ne pas exiger que ces pays remplissent les conditions de passage à l'euro en rentrant dans l'Union européenne.
I believe it was wise not to require these countries to fulfil the conditions for switching to the euro when joining the European Union.
Sachant qu'à l'heure actuelle, très peu de pays remplissent les critères de convergence, il serait important de savoir à quel nombre la Commission estime que ceux-ci doivent s'élever pour que l'UEM puisse être mise en place.
In view of the fact that very few countries fulfil the convergence criteria at the present time, it is important to know how many countries are required, in the Commission's view, for EMU to become a reality.
Ces pays remplissent les critères de Copenhague et la Commission estime qu'ils seront en mesure, avant la date de leur adhésion, c'est-à-dire en 2004, de satisfaire aux critères économiques ainsi que de transposer l'acquis communautaire.
They fulfil the Copenhagen criteria, and it is considered that, before the date of accession in 2004, they will be able to fulfil the economic criterion, as well as the criterion of being able to implement the acquis communautaire.
Je me réjouis également que la plupart des pays remplissent correctement leurs devoirs, ce qui révèle que les mesures procédurales sont simples à mettre en ?uvre, bien que tous les pays ne soient pas aussi empressés à les mettre en ?uvre.
I am also pleased that the majority of countries do their duties properly, which demonstrates that the procedural measures are easy to comply with, although not all of the countries are as diligent in complying with them.
En votant contre la proposition selon laquelle 11 pays remplissent les conditions nécessaires à la troisième phase de l'union économique et monétaire, phase qui doit débuter le 1er janvier 1999, je ne m'oppose pas au droit de ces 11 pays à poursuivre leur route.
In voting against the proposition that eleven countries fulfil the necessary conditions for the third stage of Economic and Monetary Union and that it should begin on 1 January 1999, I do not oppose the right of the eleven countries to proceed.
L’Union européenne veut respecter ses engagements par rapport à l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie le 1er janvier 2007, mais il faut parallèlement, afin de ne pas retarder la date d’adhésion, que ces deux pays remplissent les critères leur permettant de rejoindre l’Union européenne.
The European Union wants to uphold its obligations concerning the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007. At the same time, and in order not to delay the accession date, both countries should fulfil all the criteria for joining the European Union.
Expressions with “pays remplissent”
pays remplissent les critères5 pays remplissent les conditions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.