Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“pays non-européens” in English

9 examples
L’attitude de ces pays non européens me semble donc difficilement compréhensible.
I therefore find the attitude of these non-EU countries difficult to understand.
Il n'est pas rare que l'Union européenne traite différemment les pays non européens.
The European Union not infrequently treats non-EU countries differently.
Cet accord a ensuite été largement modifié et d'autres pays non européens ont pu y adhérer.
This agreement was then broadly amended, and it was extended to States outside the Union.
Cependant, rien ne permet de craindre une telle fuite de la recherche vers les pays non européens.
However, there is no evidence that there will be any such drain to non-EU countries.
C’est une forme de concurrence déloyale par rapport aux producteurs agricoles des pays non européens.
This constitutes disloyal competition in respect of non-EU countries’ agricultural producers.
Les risques, qui émanent ici de pays non européens, ont visiblement été complètement sous-estimés jusqu'ici.
The dangers posed by non-European countries in this domain have obviously been entirely underestimated.
Nos voisins méridionaux, en revanche, sont des pays non européens de la région méditerranéenne et du Moyen-Orient.
Our southern neighbours on the other hand are the non-European countries of the Mediterranean region and the Middle East.
Les fabricants de médicaments génériques devraient toutefois pouvoir exporter leurs produits dans les pays non européens.
However, it should be possible for manufacturers of generic medicines to sell their products in countries outside of Europe.
Il traduit notre préoccupation quant à la santé des enfants en Europe et, à long terme, des enfants des pays non européens.
It is an expression of our concern about the health of children in Europe, and also, in the long term, of children in non-European countries.
En faisant eux-mêmes des efforts, les pays de l'Union pourront inciter les pays non-européens à réduire eux aussi les émissions.
If countries within the EU itself make an effort, this may encourage non-European countries to play their own part in cutting emissions.
On a tenté de justifier cette proposition par la nécessité de s’aligner sur les pays non européens qui autorisent déjà cette pratique.
There was an attempt to justify this proposal by the need for us to fall in line with those non-European countries that already authorise this practice.
Dans ce contexte toutefois, quelques pays non européens, surtout anglophones, essaient de fragiliser le projet de convention de l’Unesco.
Within this framework, however, efforts are being made by a limited number of non-European countries, mainly in the English-speaking world, in a bid to weaken the proposed UNESCO Convention.
Celle-ci serait fortement louable si elle ne consistait pas en réalité à préparer ces pays non européens à leur accès au marché de l'emploi européen.
This would be a highly laudable aim if it did not, in reality, consist in preparing these non-European countries to access the European labour market.
Néanmoins, certains éléments s'appliquent plus largement et parfois, l'Union européenne peut également apprendre de pays non-européens tels que le Canada.
At the same time some elements are more widely applicable, and in some instances the European Union can also learn something from non-European countries such as Canada.
Comme cela a été répété maintes fois, les effets des normes Euro sont extraordinairement positifs, au point que des pays non européens s'y conforment déjà.
As has already been mentioned several times, the effects of the Euro standards are extraordinarily positive, so that non-European countries are already orienting themselves to our standards.
Dans certains pays non européens du partenariat, si certains droits de l'homme fondamentaux ont été reconnus, ils ne sont pas souvent appliqués pleinement.
In some non-European countries in the partnership, although some of the fundamental human rights have been recognised they are often not fully applied.
Le massacre de phoques tel que le montrent les images que nous avons vues, en provenance de pays non européens, est horrible et ne devrait pas être permis.
The slaughter of seals in the way that we have seen pictures of from countries outside the EU is terrible and should not be allowed to occur.
Le premier pas dans ce sens est le fait que M. Solana mène des négociations avec l'Iran au nom de tous les pays européens, mais aussi de pays non européens.
A first step on this path is the fact that Mr Solana is conducting negotiations with Iran on behalf of all the European countries, as well as of countries beyond Europe.
À l'heure actuelle, la Banque européenne d'investissement est présente dans 11 États membres de l'UE et dans 6 pays non européens de la région méditerranéenne et d'Afrique.
At present, the European Investment Bank operates in 11 EU Member States and 6 countries outside the EU in the Mediterranean region and in Africa.
Une option possible est de rechercher une solution facile à court terme en plaidant pour une vague d'immigration encore plus importante en provenance de pays non européens.
One option is to reach out for an easy solution in the short term by pleading in favour of an even greater immigration wave from outside Europe.
Expressions with “pays non-européens”
pays non européens69 d'autres pays non européens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.