News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pays émetteur” in English
10 examplesL'un des principaux problèmes que présente la directive résulte du fait que ce sont les règles applicables dans le pays émetteur qui seront en vigueur.
One of the major problems with the directive is that it is the rules of the country of origin that apply.
Pour ce qui est de la problématique du »pays émetteur» , il serait irresponsable de vouloir rétablir pour les médias les frontières qui ont été abolies pour le marché unique.
With regard to the problem of the country of origin of broadcasts, it would be irresponsible to seek to re-erect artificially in the broadcasting sector the barriers which have been eliminated in the internal market.
Le principe selon lequel ce sont les règles applicables dans le pays émetteur qui seront en vigueur dans le cadre du commerce sur Internet présente à la fois des avantages et des inconvénients.
The principle that the rules of the country of origin will apply with regard to Internet commerce has both advantages and disadvantages.
Je soutiendrai les amendements qui améliorent la directive, mais je ne peux voter - et le JuniBevægelse ne peut voter - le texte dans son ensemble vu qu'il repose sur le principe du pays émetteur.
I support the amendments, which improve the directive, but I cannot support the text as a whole - and the June Movement cannot support the text as a whole - because it still takes the country of origin principle as its starting-point.
Il appartient au pays émetteur de décider s’il estime qu’une diffusion plus large de l’information concernant une personne recherchée, par exemple via la publication sur le site web d’Interpol, présente un intérêt.
It is up to the issuing countries to decide whether they deem the wider dissemination of information on a wanted person, for example via publication on the Interpol website, is of added value.
Cela signifie que pour que les décisions judiciaires étrangères soient acceptées au même titre que les décisions nationales, il faut avoir pleinement confiance dans les systèmes, tant judiciaires que juridiques, du pays émetteur.
This means that, in order for foreign judicial resolutions to be accepted as equivalent to national ones, there must be total confidence in the systems, both legal and judicial, of the issuing country.
Les organisations chargées de la gestion des droits d'auteur des sociétés de télévision devraient faire usage des nouvelles possibilités pour permettre à ceux qui le souhaitent de regarder des programmes numériques même s'ils se trouvent en-dehors des frontières du pays émetteur.
The TV companies' copyright organisations ought to make the most of new opportunities to give those who want to watch digital programmes the right also to do so beyond the borders of the broadcasting country.
Si nous parvenons à faire adopter des règles communes qui accroissent le niveau de protection des consommateurs dans tous les pays, la question de savoir si les règles applicables doivent être celles en vigueur dans le pays émetteur ou celles applicables dans le pays d'origine est moins pertinente.
If common rules are ultimately adopted which raise the level of consumer protection in every country, it will become less important whether it is the rules of the country of origin or those of the recipient country that apply.
Expressions with “pays émetteur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
