News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“passent bien” in English
16 examplesEn ce qui me concerne, les choses se passent bien.
As far as I'm concerned, things are going well.
Si les choses se passent bien, à quels accords serait-il possible de parvenir ?
If things go well, what agreements could be reached?
Nous n'avons pas besoin en ce moment de résultats qui passent bien à la télévision.
We do not need spectacular results for television at this time.
Les criminels sont partout et ils se passent bien de visas pour franchir les frontières, eux!
Criminals are everywhere - they do not need a visa! They cross borders without a visa.
Je vous l'avoue avec tristesse parce que j'aurais voulu moi aussi que les choses se passent bien en Indonésie.
I am sad to say this because I too would have liked things to have turned out well in Indonesia.
Nous devons veiller également à ce que la formation et la reconversion se passent bien, à ce qu'il y ait plus de flexibilité.
We must ensure that education and re-training will take place properly, and that there will be more flexibility.
A nos yeux, la santé publique et les intérêts des malades passent bien avant la liberté du commerce et les profits des actionnaires.
In our view, public health and the interests of patients are much more important than freedom of trade and shareholders’ profits.
Beaucoup de jeunes passent bien trop de temps à chercher en vain leur premier emploi afin de pouvoir acquérir l’expérience nécessaire.
Many young people spend far too long searching in vain for their first job, so that they can gain the necessary experience.
Nous collaborons actuellement avec les pays d'Europe centrale et orientale en vue d'établir, si possible, des interconnexions nord-sud, et les choses se passent bien.
Now we are working also with Central and Eastern European countries to establish, if possible, North-South interconnections, and things are going well.
Hélas, les processus de démocratisation en cours passent bien plus inaperçus que les diverses crises qui surgissent dans ces pays. On lui accorde dès lors beaucoup moins d' attention.
Unfortunately there is far too little appreciation of the steady advance of processes of democratisation which, unlike the various crises that arise, largely pass unnoticed.
Si les négociations se passent bien, les deux parties en bénéficieront: le développement durable sera promu, le travail des enfants sera progressivement éradiqué et une forme plus progressiste de protection sociale sera soutenue.
If the negotiations go well, both parties will benefit: sustainable development will be promoted, child labour will gradually be eradicated and a more progressive form of social protection will be upheld.
Mais si nous voulons que les choses se passent bien, il faut d'abord privilégier la convergence réelle. Et pour cela, il nous semble que l'Union européenne doit contribuer aussi à adapter progressivement l'outil productif des pays candidats.
But if we want matters to progress smoothly, we must firstly foster real convergence, and in order to do that, we feel that the European Union must also contribute towards gradually upgrading the candidate countries' production base.
Il ne fait pas de doute que, dans l'espoir que les sommets États-Unis/UE se passent bien, la position de médiateur, en vue de laquelle nous avons travaillé si dur, sera abandonnée sans autre forme de procès; oublions donc notre politique étrangère ferme et indépendante.
No doubt in the hope of making the USA/EU summit go well, the position of mediator, which we have worked so hard to keep in our sights, is being abandoned without further thought; so much, then, for our independent and assertive foreign policy.
Expressions with “passent bien”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
