Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“passe avant tout” in English

16 examples
La santé passe avant tout.
Health is paramount.
Je suis entièrement d'accord sur le fait que le bien-être des enfants passe avant tout.
I fully agree that the priority must be the children's welfare, but this will not improve by holding up legislation that will enable international adoptions to take place.
Ces journées sont certes éprouvantes pour tout le monde, mais le devoir passe avant tout.
I am aware that these days are extremely tiring for all concerned, but duty comes before everything else.
La sécurité passe avant tout, mais nous devons également faire en sorte de pouvoir réexploiter très rapidement les zones sûres.
Safety first, but we also have to make sure that we can again use the safe zones very soon.
Je suis vraiment d'avis que nous devons mettre de l'ordre dans l'Union européenne et cela passe avant tout par un renforcement de la Commission à cet égard.
I truly believe we must put this situation in order in the European Union, primarily by strengthening the Commission' s role in the matter.
En effet, un accord de partenariat passe avant tout par un esprit de confiance réciproque et ne peut se concrétiser si l'une des parties ne voit que des problèmes.
Indeed, a partnership agreement can only come about in a spirit of mutual confidence, not if one party only sees problems.
La mise en place d’un véritable espace européen de sécurité et de justice passe avant tout par la protection et la promotion des droits fondamentaux des citoyens européens.
The main key to the establishment of a genuine European area of security and justice lies in the protection and promotion of the fundamental rights of European citizens.
L’UE et la présidence italienne doivent apporter un soutien sans réserve à cette révolte populaire contre la peine de mort, qui passe avant tout par un moratoire à l’échelle mondiale.
This popular revolt against the death penalty, the first step in which is a worldwide moratorium, must be supported wholeheartedly by the EU and the Italian Presidency.
La résolution du conflit à Chypre passe avant tout par l'amélioration des relations entre les deux communautés en vue de la constitution - pas trop éloignée, espérons-le - d'une fédération.
The conflict in Cyprus will only be resolved through improved relations between the two communities with a view to establishing a federation in the - we hope - not too distant future.
Madame la Présidente, pour le Sud-Soudan, la date du 9 juillet passe avant tout autre chose; pour le Nord-Soudan, l'accord de paix global peut arriver à son terme, mais pas ses obligations.
Madam President, for South Sudan, the 9 July date goes before everything else; for North Sudan, although the comprehensive peace agreement may be coming to an end, its obligations do not.
Monsieur le Président, je partage l' avis de M. Seppänen selon lequel la base juridique passe avant tout, autrement dit qu' il faut qu' il y en ait une avant d'entreprendre de verser une aide financière aux partis.
Mr President, I agree with Mr Seppänen on the legal basis being a primary concern, i.e. it must be in place before expenditure for this kind of support is entered into.
Si nous voulons placer les patients au centre de toutes les politiques, leur sécurité passe avant tout. Nous devons donc mettre en place, à l'échelle européenne, des systèmes d'accréditation harmonisés pour les professionnels de la santé.
If we are to put patients at the core of any policy, then patient safety is paramount, so we must establish standardised accreditation systems for health-care professionals throughout the EU.
Le gouvernement doit être conscient que la répression brutale des manifestants les éloigne peut-être provisoirement de la rue, mais ne résoudra pas le problème qui les y a amenés; et la vie humaine passe avant tout, alors arrêtez les tirs.
The government must be aware that crushing the protestors may clear the streets for now but will not solve the problem that brought the people onto the streets, and before anything else comes human life, so stop the firing.
Dans ce cas, je suis plutôt inquiet car l'objectif était que l'on ne puisse pas utiliser une analyse cost-benefit comme un instrument pour décider si l'on doit recourir au principe de précaution, mais bien que le principe de précaution passe avant tout.
In that case, I am rather concerned, because the idea was really that a cost-benefit analysis should not be used as a tool for deciding whether the precautionary principle should be introduced. Instead, the precautionary principle should come first.
Expressions with “passe avant tout”
passe avant tout par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.