Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“passés d'une” in English

18 examples
Nous sommes passés d'une majorité qualifiée à une unanimité totale au sein du Conseil.
We have gone from having a qualified majority to having total unanimity within the Council.
Aujourd'hui, nous sommes passés d'une guerre mondiale militaire à une guerre mondiale économique et sociale.
Today, we have an economic and social war, rather than a military war.
À mon humble avis, nous en avons même trop fait: nous sommes passés d'une conférence à l'autre, d'une réunion diplomatique à l'autre, d'une réunion à Genève à l'autre.
In my humble opinion, we have gone too far: from one conference to the next, from one diplomatic meeting to the next, from one meeting in Geneva to the next.
Nous sommes passés d'une situation où nous travaillions pendant presque toute notre vie à une situation où un Suédois qui naît aujourd'hui ne travaillera sans doute que la moitié de sa vie.
We have moved from a situation in which we worked for virtually the whole of our lives to one in which a Swede born now can expect to work for only half his life.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous sommes passés d'une révision à mi-parcours de la PAC de l'Agenda 2000 à une réforme valable jusqu'en 2013, autrement dit pour dix ans.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we have gone from an Agenda 2000 mid-term review of the CAP to a reform that will be valid until 2013, in other words for ten years.
Le déclin économique et le non-paiement des taxes dues à l'autorité palestinienne par Israël a entraîné une chute des revenus palestiniens ; ils sont passés d'une moyenne mensuelle de 91 millions de dollars à une moyenne de 22 millions de dollars.
The economic decline and the non-transfer of taxes owed to the Palestinian Authority by Israel have caused a fall in Palestinian revenues from a monthly average of USD 91 million to USD 22 million.
Depuis les cycles d'élargissement de 2004 et 2007, l'Union européenne a vu l'adhésion de 12 pays, dont 10 ont une expérience particulière, puisqu'ils sont passés d'une économie planifiée à une économie de marché et d'un État autoritaire à une démocratie.
Since the enlargement rounds of 2004 and 2007, the European Union has seen the accession of 12 countries, 10 of which have special experience. They have moved from a planned economy to a market economy and from authoritarian control to democracy.
Cela est également dû à ce que les architectes de ce pacte sont passés d’une position de force à une position de faiblesse, de la stabilité à l’instabilité, de la fiabilité à un manque de fiabilité; ils avaient le sens des responsabilités, mais ils l’ont perdu.
And that the architects of this pact have shifted from being strong to being weak, from being stable to being unstable, from being reliable to being unreliable, and from having a sense of responsibility to having no sense of responsibility.
Au fil des années, nous sommes passés d’une situation où Boeing dominait le marché sans partage à une situation où Airbus est devenue une entreprise européenne dont nous pouvons être fiers et qui est partout dans le monde en concurrence avec les meilleurs avionneurs.
Over these past few years, we have gone from a position where Boeing was literally completely dominant in the market to a situation where Airbus today is a European venture of which we can be proud and which is competing with the very best anywhere in the world.
La Commission a présenté tardivement cette proposition et la procédure a changé, puisque nous sommes passés d'une procédure de consultation à une procédure législative ordinaire, et la proposition dans son ensemble a changé conformément à la procédure législative ordinaire.
The Commission put forward the proposal late and the procedure has changed, as we have changed from the consultation procedure to the ordinary legislative procedure, and the proposal as a whole has been changed in accordance with the ordinary legislative procedure.
Nous comprenons la tragédie vécue par nos confrères européens dans les pays de l'Est, qui sont passés d'une forme de totalitarisme à une autre, mais ils doivent comprendre à leur tour notre tragédie, qui consistait à maintenir la même forme criminelle de dictature et à opprimer les nôtres.
We understand the tragedy of our fellow Europeans in Eastern Europe who went from one form of totalitarianism to another, but they must also understand our tragedy, which entailed maintaining the same criminal form of dictatorship and oppressing our people.
Expressions with “passés d'une”
sommes passés d'une12 sont passés d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.