News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parties s'engagent” in English
18 examplesLes deux parties s'engagent également, pour la première fois, à garantir les droits sociaux des employés des compagnies aériennes.
For the first time, both parties have also agreed to guarantee the social rights of airline staff.
Elles ont préparé le terrain pour que les deux parties s'engagent par écrit à poursuivre ce processus et c'est déjà un pas important.
They prepared the ground for both sides to give a written undertaking to continue this process, and that is an important step forward.
Dans cet Acte, les deux parties s'engagent conjointement à éliminer l'usage de la force, et même la menace de la force, sur le continent européen.
In this Act both sides pledged jointly to eliminate the use of force, and even the threat of force, in the continent of Europe.
Je lance par conséquent un appel afin que toutes les parties s'engagent à parvenir à un accord qui ouvrira la porte à la réunification de tout le continent.
I therefore call on all parties to undertake to reach an agreement that will pave the way for the reunification of the whole continent.
Nous avons obtenu que les deux parties s’engagent fermement à entamer une deuxième phase de négociations au plus tard 90 jours après l’entrée en vigueur du premier accord.
We have obtained a clear commitment to start the negotiations for the second phase not later than 90 days after the entry into force of the first phase.
. - Monsieur le Président, comme je l’ai dit ce matin dans ma déclaration au nom du Conseil, le Conseil estime très important que les deux parties s’engagent immédiatement à agir pour résoudre cette crise.
– It often becomes apparent to us that our governments are very poorly informed about the background to kidnappings; first we are told that they are carried out by terrorists, only for it often to turn out that the motivation for them is merely criminal – quite different, in other words.
Si toutes les parties s’engagent à respecter un calendrier rapide, il y a toutes les chances pour que les orientations stratégiques destinées à la politique de cohésion soient prêtes pour le mois d’octobre.
If all parties commit to a speedy schedule, there is every possibility that the strategic guidelines for cohesion policy will be ready by October.
Le représentant spécial Pekka Haavisto a un rôle important à jouer au Soudan pour garantir que toutes les parties s’engagent dans le processus de paix, parce qu’il ne peut être question d’une paix durable sans cela.
Special Representative Pekka Haavisto has an important role to play in Sudan in ensuring that all parties there commit to this peace process, as otherwise there can be no lasting peace.
En vertu du projet d'accord, les parties s'engagent à promouvoir une pêche responsable dans la zone de pêche des Comores sur la base du principe de non-discrimination entre les différentes flottes pêchant dans cette zone de pêche.
Under the draft agreement, the parties undertake to promote responsible fishing in the Comoros fishing zone based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in this fishing zone.
Dans le même temps, nous nous efforçons de débloquer la situation concernant les échanges commerciaux directs et de faire en sorte que toutes les parties s’engagent à reprendre les négociations sur le règlement global en vue de la réunification de Chypre.
At the same time we are working very hard to unblock the situation concerning direct trade and to get all parties committed to resuming negotiations on the comprehensive settlement to reunify Cyprus.
En outre, les deux parties s'engagent à instaurer, entre autres, une coopération en matière économique, scientifique, industrielle, éducative, sociale, audiovisuelle, culturelle et régionale, à créer un dialogue politique et prévoir certaines dispositions institutionnelles.
Furthermore both parties are committed to set up, inter alia, cooperation in economic, scientific, industrial, educational, social, audiovisual, cultural and regional areas, and to create political dialogue, including certain institutional provisions.
Aux fins de la réalisation de cet objectif, les parties s'engagent à adopter les mesures nécessaires et à appliquer les meilleures techniques disponibles, individuellement ou en coopération, selon les principes d'égalité souveraine, d'intégralité territoriale, de bénéfice mutuel et de bonne foi.
In order to attain this objective, the parties have committed themselves to taking the necessary measures and applying the best available techniques, individually and in cooperation, on the basis of sovereign equality, territorial integrity, mutual benefit and good faith.
J'ai voté en faveur de la recommandation sur l'accord de pêche UE-Comores, puisque les parties s'engagent à promouvoir une pêche durable et responsable dans la zone de pêche comorienne et parce qu'il prévoit une clause de suspension en cas de violation des droits de l'homme dans l'Union des Comores.
I voted in favour of the recommendation on the EC-Comoros fishing agreement, since the parties undertake to promote sustainable and responsible fishing in the Comorian fishing zone and since it provides for a suspension clause in the event of human rights violations in the Union of the Comoros.
Expressions with “parties s'engagent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
