Je lance par conséquent un appel afin que toutes les parties s'engagent à parvenir à un accord qui ouvrira la porte à la réunification de tout le continent.
I therefore call on all parties to undertake to reach an agreement that will pave the way for the reunification of the whole continent.
Si toutes les parties s’engagent à respecter un calendrier rapide, il y a toutes les chances pour que les orientations stratégiques destinées à la politique de cohésion soient prêtes pour le mois d’octobre.
If all parties commit to a speedy schedule, there is every possibility that the strategic guidelines for cohesion policy will be ready by October.
Le représentant spécial Pekka Haavisto a un rôle important à jouer au Soudan pour garantir que toutes les parties s’engagent dans le processus de paix, parce qu’il ne peut être question d’une paix durable sans cela.
Special Representative Pekka Haavisto has an important role to play in Sudan in ensuring that all parties there commit to this peace process, as otherwise there can be no lasting peace.
Dans le même temps, nous nous efforçons de débloquer la situation concernant les échanges commerciaux directs et de faire en sorte que toutes les parties s’engagent à reprendre les négociations sur le règlement global en vue de la réunification de Chypre.
At the same time we are working very hard to unblock the situation concerning direct trade and to get all parties committed to resuming negotiations on the comprehensive settlement to reunify Cyprus.