News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“partie méridionale” in English
19 examplesDans la partie méridionale de la Baltique, ces filets ne constituent pas une menace, car les marsouins n’y sont présents que très rarement.
In the southern Baltic, however, these nets do not represent a threat because porpoises are extremely rare there.
Cette idée a également reçu le soutien de pays de la partie méridionale et orientale de la Baltique qui ont récemment rejoint l'Union européenne.
This idea has also received support from the countries of the southern and eastern part of the Baltic that have recently been integrated into the European Union.
La répercussion sur le marché communautaire serait très limitée - pour ne pas dire pratiquement nulle -, sauf dans la partie méridionale de l'Espagne.
The knock-on effect on the g market would be very limited - not to say practically nil - other than in southern Spain.
La sylviculture est source de problèmes importants en termes d’érosion des sols dans toute l’Union européenne, notamment dans la partie méridionale de l’Europe.
Forestry is an issue which has caused major problems in relation to soil erosion throughout the European Union, particularly in the southern part of Europe.
Les citoyens innocents qui vivent dans la partie méridionale de la Slovaquie sont ainsi devenus les otages de ces nationalistes et de leurs rêves d'une réunion politique d'une nation hongroise.
The innocent people living in the south of Slovakia have, in this way, become hostages to these nationalists and their dreams of a politically reunited Hungarian nation.
Jusqu'à la fin des années 90, cette maladie était réputée exotique dans l'Union européenne puisque seuls des foyers sporadiques avaient été signalés dans la partie méridionale de son territoire.
Until the 1990s, bluetongue was considered exotic to the EU, with outbreaks only occurring sporadically in southern Europe.
Ainsi, s’il n’y a pas de Roms dans les pays baltes, la résolution du problème dépasse souvent les capacités d’un seul pays dans les nouveaux États membres et dans la partie méridionale de l’Union.
Thus, there are no Roma in the Baltic countries, but in the southern part of the European Union and in the new Member States, the problem quite often exceeds the capacity of a single country to tackle it.
L’extension de la mission de l’ISAF à la partie méridionale de l’Afghanistan - manifestement une zone de conflit -, qui signifie une plus grande implication dans la guerre, ne fera qu’empirer les choses.
The extension of ISAF’s mission into southern Afghanistan, into what is more evidently a war zone, with the consequent deeper involvement in the war, will make matters worse.
La nouvelle division provinciale ne tient aucun compte du fait que la partie méridionale de la Slovaquie est magyarophone et que la plupart de ces personnes voudraient une administration et un enseignement dans cette langue.
The new division into provinces takes absolutely no account of the fact that the southern edge of Slovakia is Hungarian speaking and that most people there want to have administration and education in that language.
L'Europe a besoin de l'Algérie pour sa conception d'un partenariat euro-méditerranéen qui fasse de sa partie méridionale une zone de stabilité, de paix et de progrès partagé où convergeraient les situations économiques et sociales de la rive nord et de la rive sud.
Europe needs Algeria for its creation of a Euro-Mediterranean partnership that turns our southern flank into an area of stability, peace and shared progress in which there is convergence between the economic and social situations of the northern and southern sides of the Mediterranean.
Je préconise que nous votions contre le PPE et que nous adoptions le rapport des socialistes, maintenant que les socialistes ont retiré l'amendement, pour des raisons que connaissent peut-être mieux ceux d'entre vous qui habitent dans la partie méridionale de l'Europe.
I advocate that we vote against the PPE and that we adopt the Socialist report now that the Socialists have withdrawn the amendment, for reasons perhaps better known to some of those in the southern part of Europe.
Madame la Vice-présidente et Haute représentante, nous sommes convaincus que les activités de l'Union européenne dans leur ensemble auront un effet très bénéfique pour la partie méridionale de notre continent et pour nos voisins vivant de l'autre côté de la Méditerranée.
Madam Vice-President/High Representative, we are convinced that all the activities of the European Union as a whole would be very supportive of the southern part of our continent and of our neighbours on the opposite side of the Mediterranean Sea.
Cette résolution adoptée, il s'agit donc incontestablement du défi à relever par le Parlement Cependant, ce défi posé à la Commission doit être relevé si M. le commissaire souhaite réellement empêcher que la partie méridionale de l'Union, qui existe effectivement, continue de se consumer.
Therefore, having adopted this resolution, this is undoubtedly the challenge for Parliament. However, this challenge for the Commission needs to be met if the Commissioner truly wants to prevent the southern part of the Union, which does indeed exist, from continuing to burn.
(NL) Je ne puis malheureusement pas adhérer au rapport Poos. Il part en effet du principe que le gouvernement qui contrôle la partie méridionale, d'expression grecque, de Chypre est compétent pour mener les négociations d'adhésion à l'UE au nom de la partie septentrionale, d'expression turque.
(NL) Unfortunately, I am unable to support the Poos report because it assumes that the government which rules Greek-speaking southern Cyprus, is also authorised to conduct negotiations on the country' s accession to the EU on behalf of the Turkish-speaking north.
Expressions with “partie méridionale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
