Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“partie de l'héritage” in English

13 examples
- Solidarnosc ne fait pas exclusivement partie de l’héritage de la Pologne.
Solidarity is not exclusively part of Poland’s heritage.
On peut tirer des leçons de ces réactions, qui font partie de l'héritage de la Cour.
Lessons can be drawn from these reactions, which form part of the ICC's legacy.
Ces trésors millénaires, qui font partie de l' héritage culturel commun, sont irremplaçables.
These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
La défaite du nazisme certes, mais aussi la chute du communisme font partie de l'héritage d'une Europe unie et pacifique.
Not only the defeat of Nazism but also the defeat of Communism is part of the heritage of united and peaceful Europe.
Solidarnosc, ses valeurs et sa philosophie doivent faire partie de l’héritage de l’ensemble de l’Europe, voire du monde entier.
Solidarity, together with its values and ethos, should become part of the heritage of the whole of Europe and indeed of the whole of the world.
Bien qu'elle soit un État relativement jeune, l'Estonie fait partie de l'héritage culturel européen et partage ses valeurs depuis le XIIIe siècle.
In spite of being a relatively young state, Estonia has been part of European cultural heritage and shared values since the 13th century.
Je dirais qu’il ne s’agit pas là d’idéologie; c’est de l’humanisme et l’humanisme, je crois, fait partie de l’héritage commun de tous les démocrates.
I would say that this is not about ideology but about humanism, and humanism, I believe, is part of the common heritage of all democrats.
Une partie de l'héritage que nous a légué Schuman nous impose de respecter la diversité de l'Europe et des cultures émergentes des pays en développement.
Part of the Schuman legacy is to respect the diversity of Europe and the emerging cultures of the developing world.
D'autre part, les citoyens ont le droit de posséder des armes qui font partie de l'héritage familial ou qui sont utilisés pour la chasse ou le tir sportif.
In addition, citizens are entitled to possess weapons that are family heirlooms or are used in hunting or for sporting purposes.
Nous aborderons également les problèmes du sous-marin qui a fait naufrage, autre partie de l'héritage nucléaire laissé derrière elle par l'Union soviétique.
We shall also be discussing the problems of the submarine that sank, another part of the nuclear legacy that has been left by the Soviet Union.
Ce sont des concepts qui font partie de l'héritage idéologique de l'Union européenne - il suffit de penser à M. Delors -, car nous avons souvent considéré l'économie sociale comme la clé de voûte du modèle social européen, mais nous n'en avons ensuite pas fait grand-chose.
These are concepts that form part of the ideological heritage of the European Union - one need only think of Delors - since we have often acknowledged the social economy as the keystone of the European social model, but then done very little about it.
Le PSE soutient tous les amendements aux propositions de la Commission qui serviront à renforcer la surveillance de l'usage qui est fait de cet argent dans un pays où la fraude, la corruption et le crime organisé font, hélas, partie de l'héritage laissé par la guerre civile.
The PES supports all the amendments to the Commission proposals which will serve to strengthen the monitoring of the use of the money in a country where fraud, corruption and organized crime are, sadly, still part of the legacy of the civil war.
Une nouvelle fois, une partie de l'héritage culturel et écologique de notre planète disparaît et ce, en dépit des nombreuses conventions et résolutions sur les droits de l'homme, la protection des minorités, les droits des populations indigènes, etc., qui ont déjà été approuvées à ce sujet.
Once again, we are losing a piece of our planet' s cultural and ecological heritage, despite the many treaties and resolutions on human rights, on the protection of minorities, rights of indigenous peoples, etc., which have already been ratified.
Expressions with “partie de l'héritage”
font partie de l'héritage4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.