Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“partie d'un tout” in English

17 examples
Dernière remarque: les politiques au centre de notre débat font partie d'un tout.
Finally, I should like to say that the policies at the centre of our debate are part of an overall picture.
Tout cela fait partie d'un tout, et c'est en tant que tel qu'il doit être intégré.
That all forms part of a whole and must be incorporated as such.
Nous nous efforçons d’élaborer une politique de l’innovation faisant partie d’un tout intégré.
We are striving for an innovation policy that forms an integrated whole.
Cette proposition fait partie d' un tout que la Commission souhaite faire adopter d' ici la fin de l' année.
This proposal is part of a whole which the Commission would like to see adopted by the end of the year.
De plus, lors de négociations bilatérales, le secteur de la navigation aérienne n'est qu'une partie d'un tout.
In bilateral negotiations, air transport is often just one part of an entire package.
Le gouvernement néerlandais a exprimé son horreur, ai-je appris, mais ce type de comportement de la part d'Israël fait partie d'un tout.
The Dutch Government has expressed its shock, I am told, but this behaviour by Israel is part of a pattern.
Nous devrons faire quelque chose; nous devrons expliquer aux citoyens ce que nous faisons, car cela fait également partie d'un tout et car ce n'est pas le plus simple.
We will have to do something; we will have to explain to the citizens what we are doing. Because that is also a part of the whole thing and it is not the easiest part of the whole issue.
Cependant, je suis d'accord avec M. Salafranca Sánchez-Neyra pour penser qu'ils représentent, dans nos relations avec la Turquie, une partie d'un tout de plus grande ampleur.
I agree, however, with Mr Salafranca Sánchez-Neyra that these reports are part of a larger pattern in our relationship with Turkey.
Cette idée centrale conduit logiquement à une approche politique, qui dit : réforme économique, participation sociale, cohésion sociale et promotion de l'emploi font partie d'un tout.
This central idea logically leads to a political approach which says that economic reform, social involvement, social cohesion and job creation go hand in hand.
Tout à l'heure, vous avez détaillé les différents programmes pour l'emploi, la formation, les consommateurs, l'environnement, et je pense qu'ils font partie d'un tout, d'une synthèse.
Hearing you just now listing the various programmes for employment, training, consumers and the environment, I think there is a wide range of areas being addressed.
Quelque autre considération que nous ayons à l’esprit aujourd’hui, nous ne devons pas oublier que ces deux pays sont inclus dans ce nombre et que, pour cette raison, ils font partie d’un tout.
Whatever other considerations we may now have in mind, we must not forget that they are among that number, and that it is for that reason that they form part of a package.
Ces réponses ne sont pas isolées, mais font partie d'un tout qui accepte de rêver à un avenir responsable et exigeant pour l'Europe, en gardant les pieds sur terre et avec beaucoup de pragmatisme.
They are not desultory, but form one body, whose feet are firmly planted on the ground and which is prepared, with great pragmatism, to imagine a responsible and challenging future for Europe.
Le paquet Erika III couvre ainsi plusieurs étapes du transport maritime, avec une réelle complémentarité des différentes propositions, approche globale qui nous a incités à considérer chacun de nos rapports comme faisant partie d'un tout indivisible.
The Erika III package thus covers several stages in maritime transport, with true complementarity between the various proposals - it is an overall approach that led us to view each of our reports as forming part of an indivisible whole.
Ce n'est que la partie d'un tout, mais nous devrions nous départir de l'idée que certains d'entre nous savent ce qu'il faut entendre par famille et que leur définition devrait être imposée à tous les autres membres de cette Assemblée ou aux États membres.
Although this is just a small part of the whole, and needs to be discussed, we should bid farewell to the view that a select few know what is meant by 'family', and that their definition should be imposed on all other Members of this House or on the Member States.
Expressions with “partie d'un tout”
font partie d'un tout6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.