Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“partie d'un état” in English

17 examples
Des obligations découlant de l’occupation par un pays candidat d’une partie d’un État membre de l’Union européenne?
The obligations which derive from the fact that one part of a Member State of the European Union will be under the occupation of a candidate country?
par écrit. - (PT) La Turquie occupe militairement une partie d'un État membre de l'Union européenne: la République de Chypre.
Turkey is militarily occupying part of an EU Member State: the Republic of Cyprus.
Une pratique comparable dans un État membre ou dans une partie d'un État membre mènerait probablement au rejet des comptes annuels.
A similar state of affairs in a Member State or part of a Member State would probably result in the annual accounts there not being approved.
La Suède risque de faire partie d'un état européen sécuritaire, qui fiche et contrôle ses citoyens et empêche les ressortissants d'autres pays d'accéder à la «forteresse européeene».
Sweden risks becoming part of a European security state which keeps records on and monitors the citizens of the Union and prevents others from entering 'Fortress Europe' .
La Turquie occupe militairement une partie d'un État membre de l'Union européenne puisque nous n'avons, à ce jour, que dix chapitres de négociations sur trente-cinq et qu'un seul chapitre a été conclu.
Turkey is militarily occupying a part of a Member State of the European Union since, to this day, we have only ten negotiating chapters out of 35 and only one has been closed.
Je viens d'une partie d'un État où, il y a dix ans encore, il n'y avait pas le moindre siège ou système de retenue pour enfants et où les ceintures de sécurité faisaient partie des équipements automobiles de luxe.
I come from part of a country where there were no child seats or child restraint systems at all ten years ago and retractable seat belts were a luxury.
Néanmoins, il importe plus encore de garantir la protection et la représentation des minorités au Kosovo et d'éviter qu'elles fassent partie d'un État singulier dans lequel elles n'ont ni influence ni rôle à jouer.
Most importantly, however, they will ensure that the minorities within Kosovo are also protected and represented and that they do not become part of a singular state in which they have no influence or role to play.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l'heure actuelle, une épizootie de fièvre aphteuse est très rapidement lourde de conséquences pour l'ensemble de la Communauté, même lorsqu'elle se limite à une petite partie d'un État membre.
Mr President, ladies and gentlemen, nowadays, an outbreak of foot and mouth disease even in one small part of one Member State has very rapid and grave effects on the Community as a whole.
Des moyens permettant de montrer sa puissance, tels que la monnaie, l'armée et la police, font partie d'un État et ces moyens se créent également pour l'UE, qui ressemblera donc davantage à un État qu'à une coopération concrète entre États indépendants.
Also part of a state are resources such as a currency, armed forces and police, and these are now also being created for the EU, which is thereby coming to resemble a state, rather than a form of practical international cooperation between independent countries.
À ce jour, les textes du Conseil, tels que le rapport susmentionné, passent sous silence ou étouffent l’invasion turque de Chypre et l’occupation d’une partie d’un État membre indépendant des Nations unies, qui est également membre de l’Union européenne.
The Council texts to date, like the aforementioned report, fail to mention or hush up both the Turkish invasion of Cyprus and the occupation of part of an independent Member State of the UN, which is now also a Member State of the European Union.
Si, par là, on entend M. Solana, responsable du bombardement insensé, soi-disant humanitaire, de la Yougoslavie il y a dix ans et qui, en violation du droit international, organise la séparation d'une partie d'un État souverain, cet homme n'a pas ma confiance.
If this were to be Mr Solana then, as far as I am concerned, the man who ten years ago unleashed the senseless so-called humanitarian bombing of Yugoslavia and who, in breach of international law, is organising the break-off of part of a sovereign state, does not have my confidence.
Dans ce nouveau contexte, je demande donc une fois encore à la Commission et au Conseil si, dans l'hypothèse où une partie d'un État membre de l'UE choisissait de se séparer, le nouvel État resterait membre de l'UE, ou s'il devrait se représenter à l'adhésion.
Under these new circumstances, I therefore ask the Commission and the Council, once again, whether, if part of an existing EU Member State should choose to separate, the new state would remain a member of the EU, or whether it would have to reapply for membership.
L’Écosse fait actuellement partie d’un État membre qui n’est pas particulièrement réputé pour son engagement enthousiaste vis-à-vis de l’Europe. Cependant, notre parlement d’Édimbourg ferait un partenaire enthousiaste en matière d’amélioration du processus législatif de l’Union.
Scotland is currently part of a Member State not known for its enthusiastic EU engagement and yet our parliament in Edinburgh would represent an enthusiastic partner in better EU lawmaking.
Expressions with “partie d'un état”
partie d'un état membre11 d'une partie d'un état6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.