Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“particulièrement touchés par” in English

19 examples
Les États particulièrement touchés par la crise économique devraient bénéficier d'un taux de cofinancement de 50 %.
For those states particularly badly affected by the economic crisis, a cofinancing ceiling of 50% ought to be laid down.
Les familles des petites villes et ceux qui habitent dans des villages sont particulièrement touchés par la pauvreté.
Families living in small towns and inhabitants of villages are particularly affected by poverty.
Elle sera plus désastreuse pour les pays en voie de développement, ceux-ci étant particulièrement touchés par la désertification.
It will be worse for the developing countries because desertification hits them hardest.
La frustration des députés provenant des pays particulièrement touchés par la question des visas est par conséquent tout à fait compréhensible.
The frustration of those honourable Members from the countries particularly affected by the visa question is therefore completely understandable.
L'agriculture, la politique de cohésion et les fonds de préadhésion sont des domaines particulièrement touchés par les irrégularités et la fraude.
Agriculture, cohesion policy and pre-accession funds are areas where rates of irregularity and fraud are particularly pronounced.
Nos pays membres qui sont davantage tournés vers les exportations sont particulièrement touchés par l'atterrissage forcé de la conjoncture aux USA.
Our export-orientated Member States in particular have been hit by the hard landing in the US economy.
Les bovins et les ovins sont tout particulièrement touchés par la maladie, qui est causée par un virus transmis par un moucheron, un type de cécidomyie.
Cattle and sheep are particularly badly affected by the disease, which is caused by a virus transmitted by the gnat, a type of midge.
Sans clarification appropriée de la directive, les exploitants agricoles et forestiers seront particulièrement touchés par les dispositions de la directive.
If the directive is not clarified appropriately, farmers and foresters will be particularly hard hit by its provisions.
Parmi les cinq priorités définies, nous retrouvons des actions en vue d'aider les groupes particulièrement touchés par le chômage. Les femmes constituent ici une majorité écrasante.
In the five spheres that have been identified, there are actions in favour of those groups particularly affected by unemployment, of which a disproportionately high ratio are women.
Monsieur le Président, bien évidemment, les députés catalans présents dans l' hémicycle - comme vous-même, M. Gasòliba et moi-même - sommes particulièrement touchés par cette tragédie.
Mr President, of course, the Catalan Members here today, such as yourself, Mr Gasòliba and I, are particularly affected by this tragedy.
Elle est révélatrice car elle démontre que les pays d'Europe centrale c.-à-d. les pays situés le long de l'ancien rideau de fer sont particulièrement touchés par la criminalité internationale organisée et par la criminalité nucléaire.
It is informative because it proves that middle Europe, i.e., the countries along the former iron curtain, are particularly exposed to cross-frontier bands of criminals and nuclear crime.
L'agriculture, la politique de cohésion et les fonds de préadhésion sont des domaines particulièrement touchés par les irrégularités et la fraude, et il est donc nécessaire de prendre des mesures pour améliorer la surveillance, la détection et la correction.
Agriculture, cohesion policy and pre-accession funds are areas where rates of irregularity and fraud are particularly pronounced, and it is therefore necessary to take measures to increase monitoring, detection and correction.
Si l'objectif de cette démarche est louable, on peut cependant s'interroger sur son utilité réelle, et se demander si cette aide économique parviendra effectivement aux Pakistanais, et notamment aux petits producteurs et agriculteurs, particulièrement touchés par ces inondations.
Whilst the purpose behind this initiative is commendable, it is worth questioning how useful it will be in practice and to ask ourselves whether this economic aid will actually reach the Pakistani people, especially small-scale producers and farmers who have been particularly affected by the floods.
Expressions with “particulièrement touchés par”
sont particulièrement touchés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.