C'est particulièrement important, si nous gardons à l'esprit les leçons apprises de l'expérience de la Constitution européenne.
This is especially important, if we bear in mind the lessons learnt from the experience of the European Constitution.
C'est tout particulièrement important si l'on considère qu'aucun fonds de compensation ou de vaccination n'a été débloqué par l'UE.
This is particularly important considering that there was no EU funding for compensation or vaccination.
C'est particulièrement important si nous voulons, à l'avenir, préserver la compétitivité des ports européens, à l'instar du port lituanien de Klaipėda.
This is particularly important in order to maintain the future competitiveness of Europe's ports, such as the Lithuanian port of Klaipėda.
C'est particulièrement important si nous savons que les prix croissants de l'énergie sont devenus l'une des causes les plus significatives de la pauvreté.
This is particularly important if we know that rising energy prices have become one of the most significant causes of poverty.
C'est particulièrement important si les petites et moyennes entreprises - celles qui emploient neuf travailleurs au plus - veulent pouvoir accéder aux nouvelles technologies.
This is particularly relevant if small and medium-sized companies, with less than nine employees, are to access new technologies.
L'enseignement dans la langue maternelle comme moyen d'instruction est particulièrement important, si l'on sait que la langue dans laquelle les enfants pensent est aussi celle dans laquelle ils assimilent le mieux les connaissances.
Of particular importance is teaching using the mother tongue as the medium of instruction, because it is known that the language in which children think is also the one in which they more successfully assimilate knowledge.
Un message me semble toutefois particulièrement important si nous voulons renforcer à nouveau la confiance de la population européenne: l'Europe défend un modèle social qui conjugue compétitivité économique et responsabilité sociale et environnementale.
One message strikes me as particularly important, however, if we wish to reinforce the confidence of the people of Europe once again: Europe stands for a social model that marries economic competitiveness with social and environmental responsibility.
Ceci est particulièrement important si l'on tient compte des remarques du ministre français des Finances concernant l'impact de cette abolition sur l'emploi et des intentions de la nouvelle présidence allemande qui déclare qu'elle fera pression pour obtenir des délais très longs.
This is especially relevant in view of the remarks of the French Finance Minister with regard to the impact of abolition on employment and the stated intention of the incoming German presidency who said that they will push for a lengthy delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.