L'ONU constitue un autre partenaire clé.
The UN is another key partner.
Dans ce domaine, l'ONU est un partenaire-clé.
The UN is a key partner here.
L'Ukraine demeure un partenaire clé pour l'Union.
Ukraine remains a key partner for the EU.
La Turquie constitue un partenaire clé dans une région sensible.
Turkey is a key partner in a crucial region.
Le Liban est un partenaire-clé de la structure euro-méditérranéenne.
Lebanon is a key partner in the Euro-Mediterranean structure.
L'Inde est donc un partenaire clé pour l'Union européenne et l'Occident.
India is therefore a key partner for the European Union and the West.
Le HCR est un partenaire-clé de la création d'une politique d'asile en Europe.
The UNHCR is a key partner for the establishment of an asylum policy in Europe.
La Russie est souvent décrite dans le document comme un partenaire clé de l'UE.
Russia is often described in the document as a key partner of the EU.
La Russie est un partenaire clé pour l'UE et nous prenons nos relations très au sérieux.
Russia is a key partner for the EU and we take our relationship very seriously.
Si la Russie doit être un partenaire clé, alors nous devons négocier avec elle sur cette base.
If Russia is supposed to be an important partner, let us negotiate with her on that basis.
Ce sont des principes sur lesquels tout compromis est exclu, d'autant plus qu'il s'agit d'un partenaire clé.
They are principles on which there can be no compromise, all the more so as we are talking here about a key partner.
Nous sommes, notamment grâce à l’euro, un partenaire clé en matière de relations financières internationales.
Thanks to the euro in particular, we are a key partner in the field of international financial relations.
Il n'y a donc aucun mystère sur les raisons pour lesquelles le Brésil est un partenaire clé de l'Union européenne.
Therefore it is clear why Brazil is a key partner for the European Union.
Nous partageons l’avis du Conseil et de la Commission, qui considèrent l’Ukraine comme un voisin et un partenaire clé.
We share the Council’s and Commission’s assessment of Ukraine as a key neighbour and partner.
Ainsi, l'autorité pourrait devenir un partenaire clé de l'Union européenne dans le rétablissement de la paix et de la stabilité en Somalie.
So the authority might become a key partner of the EU in bringing peace and stability to Somalia.
Le Kazakhstan constitue - et c’est important - un partenaire clé pour la promotion de la stabilité et de la coopération régionale en Asie centrale.
On the one hand, Kazakhstan is and should be a key partner for promoting stability and regional cooperation in Central Asia.
Premièrement, l'Ukraine est un partenaire clé de l'Union européenne dans la démarche visant à diversifier les approvisionnements en pétrole et en gaz.
Firstly, Ukraine is a key partner of the European Union in the move to diversify oil and gas supplies.
Permettez-moi de vous remercier de me donner l'occasion d'aborder avec vous la situation de l'Ukraine, qui est un partenaire clé pour l'Union européenne.
Allow me to thank you for this very timely invitation to address you on Ukraine, which is a key partner for the European Union.
Nous sommes satisfaits de la manière dont se développent les relations dans le cadre de la PESD, dans laquelle la Russie est naturellement un partenaire-clé.
We are satisfied with the way relations are developing in the field of ESDP, in which Russia is a natural key partner.
De toute évidence, il est temps à présent de poser un regard neuf sur nos relations avec l’Ukraine en tant que voisin et partenaire-clé de l’Union européenne.
Clearly, now is the time to take a fresh look at our relationship with Ukraine as a key neighbour and partner of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.