Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“parlement algérien” in English

17 examples
Notre Parlement doit dialoguer avec le parlement algérien.
Our Parliament must enter into dialogue with the Algerian Parliament.
Il est indispensable que la délégation parlementaire discute également de ces problèmes avec les collègues du parlement algérien.
It is important that the parliamentary delegation also discusses these problems with their colleagues in the Algerian Parliament.
Lors de la prochaine rencontre avec le parlement algérien, nous devons au moins soulever la question des mesures prises contre la presse écrite et les journalistes.
At the next exchange with the Algerian parliament, we must at least bring up the measures against newspapers and journalists.
Nous voulons encourager ce dialogue et nous voulons par conséquent aussi encourager le dialogue entre le Parlement européen et le Parlement algérien nouvellement élu.
We want to go ahead with this dialogue, and that is why we seek this dialogue between the European Parliament and the newly-elected Algerian Government.
J'approuve avec satisfaction l'idée qu'une délégation de ce Parlement se rende au plus tôt en Algérie pour engager un dialogue le plus constructif possible avec le nouveau parlement algérien.
I welcome with great satisfaction the idea that a delegation from this Parliament is going to make an urgent visit to Algeria to begin as constructive a dialogue as possible with the new Algerian Parliament.
Le parlement algérien discute actuellement d’une amnistie pour les auteurs de crimes commis contre des détenus afin de servir l’intérêt de la paix et de la réconciliation et de tourner la page.
The parliament of Algeria is currently debating an amnesty for all those guilty of crimes against detainees, in the interests of peace and reconciliation and turning over a new page.
Bon, maintenant il y a un parlement algérien dont le président - d'après mes informations - souhaite recevoir cette visite et je crois que la tâche de ce Parlement est d'envoyer cette délégation.
Well, there is now an Algerian Parliament whose president, as I have been informed, wishes to receive such a visit, and I believe that our Parliament must send that delegation.
Monsieur le Président, en janvier 1992, il y a presque cinq ans, les premières élections démocratiques du parlement algérien ne purent se dérouler à cause d'un coup d'État militaire, au nom de la démocratie.
Almost five years ago in January 1992 the first democratic parliamentary elections in Algeria were overturned in the name of democracy by a military coup d'état.
Le Parlement européen souhaite, comme il l'a déjà annoncé, renforcer le dialogue avec le parlement algérien, ce qui s'avérera essentiel pour l'échange d'informations, les positions communes et l'intérêt des deux parties.
The European Parliament is willing, as it has already stated, to foster dialogue with the Algerian parliament and this will be vital to exchanges of information, common positions and the interests of both sides.
Je voudrais également accueillir dans la tribune officielle une délégation du parlement algérien, qui est dirigée par M. Abderrezak Bouhara, vice-président du Conseil national, et qui rend visite actuellement à notre Parlement.
I would also like to welcome to the official gallery a delegation from the Algerian Parliament - headed by Mr Abderrezak Bouhara, Vice-President of the National Council - which is currently visiting our Parliament.
Madame la Présidente, par le passé, notre Parlement a traité la situation en Algérie d'un point de vue très critique, mais il fut également la première Assemblée ayant recherché le contact et le dialogue avec le parlement algérien.
Madam Present, in the past our Parliament has looked very critically at the situation in Algeria, but our Parliament was also the first which sought contact and dialogue with the Algerian Parliament.
Je m'associe complètement et sans réserve à l'initiative de notre collègue Soulier, car une rencontre entre le Parlement européen et le parlement algérien serait susceptible de favoriser la reprise de ce fonctionnement démocratique.
I am completely and without reserve in agreement with the initiative of our colleague Mr Soulier, since a meeting between the European Parliament and the Algerian parliament would be likely to favour a resumption of democratic functioning.
Dans le cadre des relations interparlementaires, la délégation du parlement algérien, présidée par M. Bouzid Lahari, président de la commission des affaires économiques et financières du Conseil de la Nation, effectue sa sixième visite au Parlement européen.
Within the context of interparliamentary relations, the delegation from the Algerian Parliament, led by Mr Bouzid Lazhari, chairman of the Committee on Economic and Financial Affairs of the Council of the Nation, is making its sixth visit to the European Parliament.
Donc, nous irons ensemble à Alger, nous discutererons avec la commission des droits de l'homme du parlement algérien, avec toutes les forces politiques du parlement algérien, avec les forces vives de l'Algérie, même avec des pervers en Algérie, pour que les pervers arrêtent d'être pervers.
So we will go to Algiers together, we will hold discussions with the human rights committee of the Algerian Parliament, with all the political forces of the Algerian Parliament, we will discuss with the lifeblood of Algeria, even with the perverse in Algeria so that the perverse stop being perverse.
Nous souhaitons - et demain matin la délégation des parlementaires se réunira - gagner Alger le plus vite possible, c'est-à-dire les 7 ou 8 février prochains, de telle sorte que nous puissions nous entretenir avec tous les représentants des formations politiques qui siègent au parlement algérien.
We hope - and tomorrow morning the parliamentary delegation will meet - to be in Algiers as soon as possible, that is, 7th or 8th February next, so that we can meet with all the representatives of the political groups who sit in the Algerian parliament.
Expressions with “parlement algérien”
avec le parlement algérien4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.