News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“parce qu'il porte” in English
14 examplesJe rejette cet amendement tout simplement parce qu’il porte atteinte au principe de stabilité relative.
My reason for rejecting the amendment is quite simply that it undermines the principle of relative stability.
. - Monsieur le Président, ce débat est intéressant, parce qu’il porte sur un rapport de la Banque mondiale.
. Mr President, this is an interesting debate, because we are discussing a report of the World Bank.
Néanmoins, il peut contribuer à créer des emplois et de la croissance parce qu'il porte sur l'investissement.
It can, however, help create jobs and growth because it is about investment.
L'amendement 2 ne peut être accepté parce qu'il porte sur des substances qui ne sont pas couvertes par la directive proposée.
We cannot accept Amendment No 2 because it deals with substances that are not covered by the directive proposed.
Celui qui ne sert que les intérêts de son pays compromet ceux-ci parce qu'il porte atteinte à la solidarité qui est indispensable à la défense des intérêts de chacun.
Anyone who serves only the interests of his own country will ultimately squander these as well, because he will destroy the solidarity that is needed if they are to be defended.
C'est pourquoi ce débat est aussi important, parce qu'il porte sur le fond de la manière dont nous définissons l'Europe et dont nous nous définissons en tant qu'Européens.
That is why this debate is so important because it strikes at the heart of how we define Europe and ourselves as Europeans.
Monsieur le Président, j'émets les plus grandes réserves à l'égard du rapport Atkins parce qu'il porte la marque d'intérêts commerciaux qui avancent masqués derrière les meilleures intentions du monde.
Mr President, I must express major reservations with regard to the Atkins report as it bears the stamp of commercial interests concealed behind the best of intentions.
J'abomine le terrorisme du plus profond de mon âme et ce pour deux raisons: d'une part, parce que le terrorisme tue des innocents en même temps que l'ennemi présumé, mais aussi, parce qu'il porte toujours en lui les semences de l'autodestruction.
I have two reasons for the profound conviction that leads me to abominate terrorism; not only does it kill innocent people along with the so-called enemy, but it also always bears within itself the seeds of self-destruction.
Son rapport est important non seulement pour nous, parce qu’il s’agit, si je ne m’abuse, du premier rapport élaboré par une femme députée européenne polonaise, mais aussi parce qu’il porte sur une matière importante, essentielle au développement économique de l’Union européenne.
Her report is important for us not only because, if I am not mistaken, it is the first report drafted by a female Polish MEP, but also because it concerns a particularly important issue, one that is crucial to the economic development of the European Union.
Expressions with “parce qu'il porte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
