News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par votre prédécesseur” in English
13 examplesJe me rappelle le discours tenu il y a cinq ans par votre prédécesseur.
I remember your predecessor' s speech five years ago.
Aujourd'hui, lors de deux interventions orales, j'ai été stoppé avec ponctualité par votre prédécesseur.
I was cut off relatively promptly by the previous President twice this afternoon.
Je pense que cette Assemblée serait ravie de réentendre la promesse faite par votre prédécesseur voici quelques années.
I think this House would enjoy hearing again what your predecessor gave as a promise some years ago.
Cette liste a été établie par votre prédécesseur, Mme Wulf-Matthies, et les dates prévues à cette époque-là n'ont pas été respectées.
This list was drawn up by your predecessor, Mrs Wulf-Matthies and the deadlines specified at that time have not been met.
Je tiens à dire que je préfère ce zeste d'humilité au discours quelque peu suffisant prononcé ici même par votre prédécesseur, dans une vie antérieure.
I must say that I prefer this gesture of humility to the less-than-adequate speech given in this very House by your predecessor in a previous life.
Il s’agissait d’une idée soutenue conjointement par votre prédécesseur, M. Barnier, et par la commission parlementaire de la politique régionale de l’époque.
It was an idea which was jointly promoted by your predecessor, Mr Barnier, and the Committee on Regional Policy of the European Parliament at the time.
Au cours des prochains mois cependant, le gouvernement du Royaume d'Espagne sera à vos côtés pour voir si vous suivez fidèlement la route tracée par votre prédécesseur.
During the coming months, however, the Government of the Kingdom of Spain will be at your side watching how faithfully you are following the path marked out by your predecessor.
Mon intérêt a été éveillé entre autres choses par le fait que la proposition d’origine présentée par votre prédécesseur, M. Liikanen, était significativement défectueuse.
One of the things that triggered my interest was that the original proposal presented by your predecessor, Mr Liikanen, was significantly flawed.
Le pacte que je soutenais était celui de 1996, signé par le ministre Theo Waigel de la CDU et défendu par votre prédécesseur, le commissaire Solbes. Nous n’avons pas été capables de le préserver.
The Pact I liked was the Pact of 1996, which was signed by the CDU Minister Theo Waigel and defended by your predecessor, Commissioner Solbes.
Enfin, le livre intitulé "Mes années européennes", qui a été rédigé par votre prédécesseur, l'ex-commissaire Van Miert, lève un coin du voile sur les tactiques "de chantage" auxquelles est entre autres confronté un commissaire à la concurrence.
Finally, the book by your predecessor, and former Commissioner, Mr Van Miert, entitled "Mijn jaren in Europa" [My years in Europe] gives some idea of the blackmail-like tactics which a Competition Commissioner comes up against.
Vous avez certainement contribué, dans la foulée de l'excellent travail accompli par votre prédécesseur, M. Hänsch, à faire en sorte que nous ayons pu, à ce moment précis, être en mesure de faire face à notre électorat et résister aux critiques et aux attaques de cynisme dirigées contre nous.
You certainly played your part, following on from the very fine work done by your predecessor Mr Hänsch in ensuring that we could, at this particular time, be in a position to face the electorate in a way that we could withstand the criticisms and cynicisms that were going to be directed at us.
Expressions with “par votre prédécesseur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
