Il s’agissait d’une idée soutenue conjointement par votre prédécesseur, M. Barnier, et par la commission parlementaire de la politique régionale de l’époque.
It was an idea which was jointly promoted by your predecessor, Mr Barnier, and the Committee on Regional Policy of the European Parliament at the time.
Mon intérêt a été éveillé entre autres choses par le fait que la proposition d’origine présentée par votre prédécesseur, M. Liikanen, était significativement défectueuse.
One of the things that triggered my interest was that the original proposal presented by your predecessor, Mr Liikanen, was significantly flawed.
Vous avez certainement contribué, dans la foulée de l'excellent travail accompli par votre prédécesseur, M. Hänsch, à faire en sorte que nous ayons pu, à ce moment précis, être en mesure de faire face à notre électorat et résister aux critiques et aux attaques de cynisme dirigées contre nous.
You certainly played your part, following on from the very fine work done by your predecessor Mr Hänsch in ensuring that we could, at this particular time, be in a position to face the electorate in a way that we could withstand the criticisms and cynicisms that were going to be directed at us.